1
00:00:01,142 --> 00:00:04,839
បទបង្ហាញរបស់ DAIEI

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
សូមចូលមើល bird-hd.info សម្រាប់ភាពយន្ត m720p បន្ថែមទៀតដែលត្រូវបានអ៊ិនកូដដោយ BiRD

3
00:00:13,921 --> 00:00:15,388
"មានពេលមួយ...

4
00:00:15,490 --> 00:00:21,224
នៅក្នុងព្រៃមានបុរសម្នាក់រស់នៅ
និងកូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់។

5
00:00:22,563 --> 00:00:24,224
ថ្ងៃមួយ...

6
00:00:24,799 --> 00:00:28,997
រទេះ​មាស​ដែល​គូរ​ដោយ​សេះ​ប្រាំមួយ​ក្បាល
ឈប់នៅមុខផ្ទះរបស់ពួកគេ។

7
00:00:29,971 --> 00:00:32,269
ស្តេចមួយអង្គបានដើរចេញពីរទេះ។

8
00:00:32,673 --> 00:00:38,578
'តើអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកូនស្រីរបស់អ្នក។
ធ្វើជាប្រពន្ធខ្ញុំ?' គាត់បានសួរបុរសនោះ។

9
00:00:39,647 --> 00:00:44,710
រីករាយ បុរសនោះក៏យល់ព្រម។

10
00:00:45,620 --> 00:00:49,215
និយាយការពិត,
ស្តេចសង្ហារណាស់...

11
00:00:49,891 --> 00:00:53,190
កំហុសតែមួយគត់របស់គាត់គឺពុកចង្ការរបស់គាត់
ដែលជាពណ៌ខៀវ។

12
00:00:54,562 --> 00:00:59,727
ក្រៅ​ពី​នេះ​ក៏​គ្មាន​កំហុស​អ្វី​ដែរ។
ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ជាមួយ​គាត់»។

13
00:01:03,171 --> 00:01:04,832
ប៊្លូបេដ

14
00:01:04,939 --> 00:01:08,500
- តើវាជាអ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ។

15
00:01:20,655 --> 00:01:24,921
គ្រប់គ្រាន់នៃសៀវភៅ។
ចូរនិយាយអំពីអ្វីផ្សេងទៀត។

16
00:01:25,593 --> 00:01:26,924
បាទ សូម។

17
00:01:27,028 --> 00:01:28,996
- មានអារម្មណ៍សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

18
00:01:35,536 --> 00:01:37,197
ខ្ញុំដឹងពីរបៀប...

19
00:01:37,972 --> 00:01:39,872
រឿងចប់។

20
00:01:42,043 --> 00:01:47,106
នៅទីបញ្ចប់
កូនស្រីសម្លាប់ Bluebeard ។

21
00:02:58,419 --> 00:03:00,512
- តើអ្នកមែនទេ?
- Takabe ពីទីស្នាក់ការកណ្តាល។

22
00:03:00,621 --> 00:03:02,748
អរគុណដែលបានចូលមក។

23
00:03:02,857 --> 00:03:06,224
លោក តាកាបេ
ចង់ឃើញអ្នកសំអាត...

24
00:03:06,327 --> 00:03:08,727
- អ្នកណារកឃើញសាកសព?
- ទេ។

25
00:03:09,931 --> 00:03:14,129
ស្រីពេស្យា។ អ្វីមួយដូចនេះ
ត្រូវ​បាន​កំណត់​ថា​នឹង​កើត​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​ណាមួយ​។

26
00:03:15,469 --> 00:03:18,905
- ខ្ញុំគឺ Takabe ។
- Yasukawa ពីតំបន់។

27
00:03:19,407 --> 00:03:20,999
ស្វែងរកអ្វី?

28
00:03:21,108 --> 00:03:22,405
បាទ។

29
00:03:59,714 --> 00:04:05,243
បើ​ជា​គូ​វ៉ា​ណូ​ម្នាក់​នេះ
គាត់បានយកចេញពីឆៅ។

30
00:04:05,953 --> 00:04:10,014
ហើយ​គាត់​បាន​ទុក​ឱ្យ​យើង​នូវ I D.

31
00:04:13,561 --> 00:04:14,858
អត់ទោស។

32
00:04:23,237 --> 00:04:28,402
នាង​ត្រូវ​បាន​វាយ​ដោយ​វត្ថុ​មិន​ច្បាស់
ប៉ុន្តែនាងបានស្លាប់ដោយសារការបាត់បង់ឈាម។

33
00:04:29,110 --> 00:04:31,806
វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។

34
00:04:32,380 --> 00:04:36,749
សរសៃឈាម carotid ទាំងពីរ
ត្រូវបានកាត់យ៉ាងស្អាត។

35
00:04:37,685 --> 00:04:41,485
តើអ្នកធ្លាប់ឃើញរបួសទេ?
បែបនេះពីមុន?

36
00:04:41,589 --> 00:04:42,681
ទេ

37
00:04:43,424 --> 00:04:44,482
ខ្ញុំឃើញ។

38
00:04:45,326 --> 00:04:49,057
ប៉ុន្តែ perp មិនមែនជាតួអក្សរធម្មតាទេ។

39
00:04:50,231 --> 00:04:54,793
អ្នកមិនចាំបាច់ទៅឆ្ងាយទេ។
គ្រាន់តែដើម្បីសម្លាប់នរណាម្នាក់។

40
00:04:57,371 --> 00:05:01,307
ជនសង្ស័យអាចមាន
ម៉ូតូឬកង់។

41
00:05:02,009 --> 00:05:05,968
ពិនិត្យផ្លូវសេវាកម្មទាំងអស់។
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។

42
00:05:17,024 --> 00:05:19,788
ខ្ញុំនឹងទៅមើលសង្កាត់របស់គាត់។
តើអ្នកចង់មកទេ?

43
00:05:37,378 --> 00:05:39,573
តាកាបេ នៅទីនេះ។

44
00:05:45,920 --> 00:05:49,151
បន្ទាប់មកមានឈាមគ្រប់ទីកន្លែង។

45
00:05:50,524 --> 00:05:51,718
ច្រើនណាស់។

46
00:05:51,826 --> 00:05:55,125
Sakuma នេះបានមក
ពីតំបន់ Shibaura ។

47
00:06:01,969 --> 00:06:03,459
ហើយបន្ទាប់មក...

48
00:06:03,838 --> 00:06:08,207
ខ្ញុំមើលមុខនាង...

49
00:06:10,644 --> 00:06:13,442
គាត់មើលទៅមិនអីទេចំពោះខ្ញុំ។

50
00:06:18,786 --> 00:06:22,813
ពួកគេបានស្នើសុំគ្រូពេទ្យវិកលចរិត។

51
00:06:22,923 --> 00:06:24,788
តើ​មាន​ចំណុច​អ្វី?

52
00:06:26,861 --> 00:06:28,658
ដូច្នេះគាត់ដូចជានៅសល់?

53
00:06:29,196 --> 00:06:33,792
បាទ ទទួលស្គាល់ចេតនា,
រួច​និយាយ​បន្ទាប់​មក គាត់​ស្រឡាំងកាំង។

54
00:06:35,736 --> 00:06:39,467
អារក្សបានធ្វើឱ្យពួកគេធ្វើវា
គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចទាយបាន។

55
00:06:45,079 --> 00:06:46,774
បីករណីក្នុងរយៈពេលពីរខែ។

56
00:06:48,416 --> 00:06:50,111
តើមានអ្វីកើតឡើង?

57
00:06:50,951 --> 00:06:52,885
សារព័ត៌មានមិនដឹង?

58
00:06:52,987 --> 00:06:56,514
ទេ យើង​មិន​បាន​បញ្ចេញ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ណា​មួយ​ទេ។

59
00:06:57,525 --> 00:06:59,550
គ្មានទូរទស្សន៍ ឬសៀវភៅបែបនេះទេ?

60
00:07:00,161 --> 00:07:01,890
គ្មាន។ យើងបានពិនិត្យ។

61
00:07:02,530 --> 00:07:04,998
ក៏មិនមានការលេចធ្លាយដែរ។

62
00:07:06,167 --> 00:07:10,399
លុះត្រាតែអ្នកបាននិយាយអ្វីមួយ
នៅក្នុងមេរៀនមួយរបស់អ្នក។

63
00:07:10,704 --> 00:07:12,399
ទុកពេលអោយខ្ញុំសម្រាក!

64
00:07:12,506 --> 00:07:16,704
perps មិនទាក់ទងតាមវិធីណាមួយទេ
ហើយពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែសមហេតុផល។

65
00:07:17,845 --> 00:07:21,212
- ដូច្នេះវាទើបតែកើតឡើង។
- "ទើបតែកើតឡើង"?

66
00:07:23,417 --> 00:07:26,648
មនុស្សចូលចិត្តគិត
ឧក្រិដ្ឋកម្មមានអត្ថន័យខ្លះ។

67
00:07:27,354 --> 00:07:29,788
ប៉ុន្តែពួកគេភាគច្រើនមិនធ្វើទេ។

68
00:07:35,663 --> 00:07:38,530
ដូច្នេះនរណាម្នាក់ "ទើបតែកើតឡើង"
ដើម្បីធ្វើរឿងនេះ?

69
00:09:03,584 --> 00:09:05,051
តើនេះនៅឯណា?

70
00:09:07,054 --> 00:09:08,521
ឆ្នេរ Shirasato ។

71
00:09:35,115 --> 00:09:36,582
តើវានៅឯណា?

72
00:09:36,951 --> 00:09:38,418
ឆ្នេរ Shirasato ។

73
00:09:38,752 --> 00:09:40,242
កន្លែងណា?

74
00:09:40,354 --> 00:09:42,447
Shirasato នៅ Chiba ។

75
00:09:42,556 --> 00:09:45,684
ស៊ីរ៉ាសាតូ? នោះនៅឯណា?

76
00:09:46,460 --> 00:09:48,223
តើអ្នកទៅណា?

77
00:09:49,563 --> 00:09:51,030
គ្មានកន្លែងណាទេ។

78
00:10:40,347 --> 00:10:41,644
បាទ?

79
00:10:41,749 --> 00:10:43,216
តើថ្ងៃណា?

80
00:10:43,817 --> 00:10:45,375
ថ្ងៃទី 26 ខែកុម្ភៈ។

81
00:10:47,955 --> 00:10:49,445
តើនេះនៅឯណា?

82
00:10:49,790 --> 00:10:51,519
ខ្ញុំទើបតែប្រាប់អ្នក!

83
00:10:51,625 --> 00:10:53,718
តើនៅពេលណា?

84
00:10:54,261 --> 00:10:56,092
គ្រាន់តែនៅទីនោះ។

85
00:10:56,864 --> 00:11:00,766
អូតើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?

86
00:11:01,168 --> 00:11:02,499
អ្វី?

87
00:11:03,404 --> 00:11:06,840
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ។

88
00:11:08,208 --> 00:11:09,675
តើអ្នកជាអ្វី?

89
00:11:14,314 --> 00:11:15,781
ជួយខ្ញុំផង។

90
00:11:16,316 --> 00:11:17,647
សូម។

91
00:11:19,053 --> 00:11:20,680
ខ្ញុំមិនចាំអ្វីទេ!

92
00:11:25,392 --> 00:11:26,984
តើគាត់អាចប្រើភេសជ្ជៈបានទេ?

93
00:11:27,094 --> 00:11:28,789
ទេ កាហ្វេមិនអីទេ។

94
00:11:29,630 --> 00:11:31,097
នៅទីនេះ។

95
00:11:35,703 --> 00:11:39,662
តើសំឡេងនោះជាអ្វី?

96
00:11:43,577 --> 00:11:45,044
រលក។

97
00:11:51,318 --> 00:11:53,081
វាស្ងាត់ណាស់។

98
00:11:58,625 --> 00:12:03,562
"Mamiya" ត្រូវបានសរសេរនៅទីនេះ។
តើនោះអាចជាឈ្មោះរបស់អ្នកទេ?

99
00:12:05,065 --> 00:12:06,430
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

100
00:12:07,067 --> 00:12:09,592
អ្នកអាចជា "Mr. Mamiya"។

101
00:12:11,238 --> 00:12:12,637
ម៉ាមីយ៉ា?

102
00:12:14,908 --> 00:12:19,345
មិនអីទេ។
Mamiya អាចជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

103
00:12:20,748 --> 00:12:22,443
វាប្រហែលជា។

104
00:12:23,484 --> 00:12:26,009
ប្រហែលជាយើងគួរតែសួរប៉ូលីស។

105
00:12:27,387 --> 00:12:29,480
អត់មានប៉ូលីសទេ។

106
00:12:29,590 --> 00:12:31,057
ហេតុអ្វីមិន?

107
00:12:41,301 --> 00:12:43,269
បន្ទាប់​មក​សូម​និយាយ​មួយ​ចំនួន​ទៀត។

108
00:12:43,871 --> 00:12:46,465
ប្រហែលជាគ្រួសាររបស់អ្នក ការងាររបស់អ្នក។

109
00:12:48,709 --> 00:12:50,574
ដំបូងប្រាប់ខ្ញុំអំពីខ្លួនអ្នក។

110
00:12:52,446 --> 00:12:53,743
ខ្ញុំ?

111
00:12:54,281 --> 00:12:58,479
ខ្ញុំបង្រៀនសាលាបឋមសិក្សា
ហើយខ្ញុំរៀបការហើយ។ នោះហើយជាវា។

112
00:12:59,653 --> 00:13:01,621
ប្រពន្ធឯងនៅឯណា?

113
00:13:01,722 --> 00:13:03,189
ដេកនៅជាន់ខាងលើ។

114
00:13:03,991 --> 00:13:05,891
ហេតុអ្វីបានជានាងធ្វើដូច្នេះ?

115
00:13:06,193 --> 00:13:07,888
នាងមានជំងឺផ្តាសាយ។

116
00:13:08,796 --> 00:13:10,263
អ្នកណាធ្វើ?

117
00:13:17,004 --> 00:13:18,528
លោក ម៉ាមីយ៉ា។

118
00:13:19,907 --> 00:13:21,431
លោក ម៉ាមីយ៉ា។

119
00:13:22,676 --> 00:13:24,143
តើនោះជាអ្នកណា?

120
00:13:24,244 --> 00:13:26,269
លោក ម៉ាមីយ៉ា។

121
00:13:36,323 --> 00:13:42,125
អញ្ចឹងខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីខ្ញុំ។
ឥឡូវនេះអ្នកប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្នក។

122
00:13:43,430 --> 00:13:44,897
អំពីខ្ញុំ?

123
00:13:45,833 --> 00:13:47,232
អ្វីក៏បាន។

124
00:13:47,935 --> 00:13:50,597
មិន​មែន​ឈ្មោះ​ម៉ា​មី​យ៉ា
យកអ្វីមកវិញ?

125
00:13:52,840 --> 00:13:54,171
ទេ

126
00:13:55,943 --> 00:13:57,774
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅលើឆ្នេរ?

127
00:13:58,245 --> 00:13:59,405
កន្លែងណា?

128
00:13:59,513 --> 00:14:01,208
ឆ្នេរ Shirasato ។

129
00:14:04,318 --> 00:14:07,151
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី!

130
00:14:10,357 --> 00:14:12,382
មិនអីទេ ចូរនិយាយអំពី
អ្វីផ្សេងទៀតនៅពេលនោះ។

131
00:14:12,492 --> 00:14:14,483
ខ្ញុំចង់ឮអំពីអ្នក។

132
00:14:15,229 --> 00:14:17,220
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ។

133
00:14:20,167 --> 00:14:21,464
បាទ?

134
00:14:23,670 --> 00:14:25,570
ខ្ញុំមិនចាំទេ។

135
00:14:28,842 --> 00:14:32,608
ខ្ញុំបង្រៀនសាលា។
មាន​តែ​ខ្ញុំ​និង​ប្រពន្ធ​របស់​ខ្ញុំ។

136
00:14:34,348 --> 00:14:36,111
តើប្រពន្ធរបស់អ្នកធ្វើអ្វី?

137
00:14:36,216 --> 00:14:38,480
គ្មានអ្វីទេ។ នាងជាស្ត្រីមេផ្ទះ។

138
00:14:38,986 --> 00:14:40,112
តើជានរណា?

139
00:14:40,454 --> 00:14:42,115
ប្រពន្ធខ្ញុំ។

140
00:14:46,360 --> 00:14:51,388
អូ នារី​ក្នុង​ឈុត​ពណ៌​ផ្កាឈូក...

141
00:14:54,001 --> 00:14:55,491
តើអ្នកបានឃើញនាងទេ?

142
00:14:56,803 --> 00:15:02,241
ខ្ញុំមិនចាំអ្វីទាំងអស់។
អ្នកធ្វើ។

143
00:15:13,587 --> 00:15:18,650
ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែមអំពីប្រពន្ធរបស់អ្នក។

144
00:15:30,103 --> 00:15:32,401
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

145
00:15:32,506 --> 00:15:35,498
ជំរាបសួរ។ តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំមួយនាទីបានទេ?

146
00:15:43,016 --> 00:15:44,574
ហ្វូងមនុស្សល្ងង់!

147
00:15:45,285 --> 00:15:47,048
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស?

148
00:15:47,854 --> 00:15:49,549
ខ្ញុំធ្វើអ្វីៗតាមវិធីរបស់ខ្ញុំ!

149
00:15:50,290 --> 00:15:52,815
អ្វី? ទៅឋាននរក!

150
00:15:53,894 --> 00:15:57,591
ពិត​មែន​ខ្ញុំ​ឆ្កួត​ហើយ!
ឈប់​កុហក​អ្នក​ឆ្កួត​ទៀត​ទៅ!

151
00:15:57,698 --> 00:15:59,222
សុំទោសដែលទុកអ្នក។

152
00:15:59,333 --> 00:16:02,302
នៅទីនេះយើង។

153
00:16:06,506 --> 00:16:07,734
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

154
00:16:07,841 --> 00:16:08,933
ល្អ សូមអរគុណ។

155
00:16:09,042 --> 00:16:10,907
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

156
00:16:11,011 --> 00:16:13,809
លោក Takabe មួយភ្លែត។

157
00:17:15,042 --> 00:17:16,669
ជំរាបសួរ។

158
00:17:16,777 --> 00:17:18,745
សុំទោស។ តើខ្ញុំដាស់អ្នកទេ?

159
00:17:19,646 --> 00:17:21,170
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

160
00:17:21,281 --> 00:17:22,509
ទេ ខ្ញុំនឹង...

161
00:17:22,616 --> 00:17:25,107
ទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អនៅថ្ងៃនេះ។

162
00:17:35,495 --> 00:17:37,224
តើកន្លែងបើកនៅឯណា?

163
00:17:39,433 --> 00:17:40,559
នៅទីនេះ។

164
00:17:53,246 --> 00:17:57,012
- ខ្ញុំបានចាក់ស្រាបៀរឱ្យអ្នក។
- សូមអរគុណ។

165
00:18:06,426 --> 00:18:08,826
ការងារយ៉ាងម៉េចដែរ? រវល់?

166
00:18:09,496 --> 00:18:12,829
បាទ។ ចុះអ្នកវិញ?

167
00:18:12,933 --> 00:18:17,700
ខ្ញុំ? ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនបានធ្វើអ្វីពេញមួយថ្ងៃ។

168
00:18:33,386 --> 00:18:34,819
ហ្វូមី។

169
00:18:37,724 --> 00:18:41,251
នៅពេលដែលករណីនេះត្រូវបានបញ្ចប់។
តោះធ្វើដំណើរទៅកន្លែងណាមួយ។

170
00:18:42,929 --> 00:18:44,658
អូ អស់អីហើយ...

171
00:18:44,764 --> 00:18:48,029
ទេ ខ្ញុំចង់ទៅកន្លែងណាមួយ។

172
00:18:50,003 --> 00:18:54,406
យើងប្រាកដជាទៅ។
អ្នកសម្រេចចិត្តថាកន្លែងណា។

173
00:18:55,108 --> 00:18:56,541
កន្លែងណា?

174
00:18:56,643 --> 00:19:01,342
ខ្ញុំនឹងទុកវាឱ្យអ្នក។
អូគីណាវ៉ា ហុកកៃដូ គ្រប់ទីកន្លែង។

175
00:19:03,416 --> 00:19:05,782
ពីខ្លាំងមួយទៅមួយទៀត។

176
00:19:08,188 --> 00:19:09,746
អ្នកសម្រេចចិត្ត។

177
00:19:12,025 --> 00:19:13,492
មិនអីទេ។

178
00:20:00,907 --> 00:20:02,670
ជនរងគ្រោះឈ្មោះ...

179
00:20:02,776 --> 00:20:07,213
Tomoko Hanaoka អាយុ 26 ឆ្នាំ
ប្រពន្ធរបស់ជនសង្ស័យ។

180
00:20:07,314 --> 00:20:10,078
សរសៃឈាម carotid របស់នាងត្រូវបានកាត់។

181
00:20:12,018 --> 00:20:17,957
«ជនសង្ស័យបង្រៀនសាលាបឋមសិក្សា។
តាំងចិត្តក្នុងការងាររបស់គាត់ គ្រូល្អ។

182
00:20:18,825 --> 00:20:23,660
មិត្តរួមថ្នាក់វិទ្យាល័យ,
រៀបការពីរឆ្នាំ។

183
00:20:23,763 --> 00:20:26,061
អ្នកជិតខាងពណ៌នាពួកគេ។
ជាគូស្នេហ៍ដ៏ល្អ។

184
00:20:27,200 --> 00:20:29,668
មិន​មាន​បញ្ហា​បំណុល​ឬ​អ្វី​នោះ​ទេ»។

185
00:20:30,337 --> 00:20:32,669
អារក្សបានធ្វើឱ្យគាត់ធ្វើវា?

186
00:20:57,364 --> 00:20:58,854
លោក ហាណូកា...

187
00:20:59,266 --> 00:21:02,963
យប់មិញអ្នកសម្លាប់
ប្រពន្ធរបស់អ្នកគឺ Tomoko ។

188
00:21:04,037 --> 00:21:05,937
តើវាត្រឹមត្រូវទេ?

189
00:21:07,807 --> 00:21:09,035
លោក Hanaoka?

190
00:21:13,179 --> 00:21:15,841
អ្នកកាត់នាងដោយកាំបិត...

191
00:21:15,949 --> 00:21:19,908
ពីបំពង់កទៅទ្រូង។

192
00:21:22,522 --> 00:21:23,853
ហេតុអ្វី?

193
00:21:25,792 --> 00:21:27,919
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់នាងបែបនេះ?

194
00:21:29,329 --> 00:21:32,787
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើវា?

195
00:21:34,634 --> 00:21:38,195
តើអ្នកបានអានប្រលោមលោកខ្លះទេ?
ឬមើលកុនបែបនេះ?

196
00:21:40,807 --> 00:21:42,570
មាននរណាម្នាក់និយាយជាមួយអ្នកទេ?

197
00:21:44,177 --> 00:21:45,269
ទេ

198
00:21:48,181 --> 00:21:49,546
ខ្ញុំឃើញ។

199
00:21:53,219 --> 00:21:55,653
តើអ្នកស្អប់ប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ?

200
00:21:58,825 --> 00:22:03,922
អ្វីៗដំណើរការមិនល្អទេ។
រវាងអ្នកតើពួកគេ?

201
00:22:04,664 --> 00:22:06,894
ទេ នោះមិនពិតទេ។

202
00:22:07,467 --> 00:22:09,196
អញ្ចឹងវាមិនចម្លែកទេ?

203
00:22:11,204 --> 00:22:13,604
តើវាជាអ្វី លោកហាណូកា?

204
00:22:24,384 --> 00:22:26,648
ខ្ញុំចាំអ្វីៗទាំងអស់។

205
00:22:27,854 --> 00:22:31,790
ខ្ញុំបានសម្លាប់ Tomoko ។
នៅពេលនោះវាហាក់ដូចជា ...

206
00:22:33,326 --> 00:22:35,817
រឿងធម្មជាតិដែលត្រូវធ្វើ។

207
00:22:39,032 --> 00:22:42,024
- មានការឈ្លោះប្រកែកគ្នាទេ?
- ទេ។

208
00:22:42,702 --> 00:22:45,967
វាចម្លែក។ អ្នកបានសម្លាប់
ប្រពន្ធរបស់អ្នកដោយគ្មានហេតុផល?

209
00:22:48,875 --> 00:22:52,811
នោះជាសិទ្ធិ។
មិនមានហេតុផលទេ។

210
00:22:55,115 --> 00:23:00,143
ប៉ុន្តែខ្ញុំសម្លាប់នាង!
ខ្ញុំបានសម្លាប់ Tomoko!

211
00:23:04,324 --> 00:23:07,259
លោក Hanaoka យំមិនជួយទេ។

212
00:23:08,161 --> 00:23:11,995
ខ្ញុំនឹងបន្តសួរអ្នក។
រហូតដល់អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

213
00:23:13,032 --> 00:23:15,830
- ខ្ញុំប្រាកដថានេះពិបាកសម្រាប់អ្នក ...
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ តាកាបេ។

214
00:23:15,935 --> 00:23:18,495
- ទេ។
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

215
00:23:19,672 --> 00:23:20,969
យកគាត់។

216
00:23:23,543 --> 00:23:26,910
គាត់មិនកុហកទេ។
គាត់ចងចាំអ្វីៗទាំងអស់។

217
00:23:27,480 --> 00:23:30,313
ឱកាសគឺគាត់មានប្រាជ្ញាទាំងស្រុង។

218
00:23:38,958 --> 00:23:40,482
ហេ! ឈប់សិន!

219
00:23:41,494 --> 00:23:47,057
តើ​មនុស្ស​ម្នាក់​នឹង​កាត់​មនុស្ស​បែប​នេះ​ឬ​ទេ?
ដោយ​សារ​អារក្ស​ធ្វើ​ឲ្យ​គេ​ធ្វើ?

220
00:23:55,141 --> 00:24:00,977
ចុះ​បើ​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​លក្ខណៈ​ស្រដៀង​គ្នា។
របួសក្នុងវ័យកុមារភាព?

221
00:24:01,614 --> 00:24:06,347
វាត្រូវបានបង្ក្រាបអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
បន្ទាប់មកពួកគេផ្ទុះ។

222
00:24:06,653 --> 00:24:08,211
តើវាអាចទៅរួចទេ?

223
00:24:08,555 --> 00:24:11,581
តើ​អ្នក​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​រួញ​តាំង​ពី​ពេលណា?

224
00:24:12,392 --> 00:24:16,988
ខ្ញុំបានអានហើយ។
ដឹងទេប្រពន្ធខ្ញុំ...

225
00:24:17,764 --> 00:24:20,232
កុំសើច។ សៀវភៅសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង។

226
00:24:21,768 --> 00:24:25,534
កុំជឿអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកបានអាន។

227
00:24:25,805 --> 00:24:27,773
អញ្ចឹងវានៅក្នុងសៀវភៅមួយ។

228
00:24:28,641 --> 00:24:32,634
គ្មាននរណាម្នាក់អាចយល់បានទេ។
អ្វី​ដែល​ជំរុញ​ឱ្យ​ឧក្រិដ្ឋជន...

229
00:24:32,745 --> 00:24:34,872
ពេលខ្លះសូម្បីតែឧក្រិដ្ឋជន។

230
00:24:34,981 --> 00:24:38,280
គ្មាននរណាម្នាក់យល់ទេ។

231
00:24:42,755 --> 00:24:45,189
អ្នកចូលជ្រៅពេកហើយ។

232
00:24:45,825 --> 00:24:51,457
ទេ អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺស្វែងរកពាក្យ
ដែលនឹងពន្យល់ពីឧក្រិដ្ឋកម្ម។

233
00:24:53,967 --> 00:24:55,662
នោះជាការងាររបស់ខ្ញុំ។

234
00:24:57,170 --> 00:24:59,070
បាទ ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

235
00:25:01,875 --> 00:25:04,969
ប្រពន្ធ​ឯង​សុខ​សប្បាយ​ទេ?

236
00:25:06,012 --> 00:25:09,539
នាងនឹងទៅមន្ទីរពេទ្យ
អ្នកបានណែនាំ។

237
00:25:11,217 --> 00:25:13,481
នាងល្អជាង។

238
00:25:14,187 --> 00:25:15,484
បាទ?

239
00:25:17,924 --> 00:25:19,824
យ៉ាងហោចណាស់ វាហាក់ដូចជាបែបនោះ។

240
00:25:20,860 --> 00:25:22,691
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើនាងពិតជាមែនទេ?

241
00:25:24,998 --> 00:25:26,329
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

242
00:25:26,432 --> 00:25:27,694
នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។

243
00:25:27,800 --> 00:25:30,291
- ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវមកម្តងទៀត។
- អ្នកប្រហែលជា?

244
00:25:30,403 --> 00:25:33,566
អ្នកអាចទាក់ទងមន្ត្រីនេះ។
បើអ្នកផ្សេងចូល?

245
00:25:33,673 --> 00:25:36,005
- មិនអីទេ។
- ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវលេខរបស់អ្នក។

246
00:26:36,803 --> 00:26:40,864
ហេអ្នក!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

247
00:26:42,442 --> 00:26:45,809
អ្នកនឹងឈឺចាប់! ចុះមក!

248
00:26:56,356 --> 00:26:58,620
ខ្ញុំកំពុងឡើង!

249
00:27:02,895 --> 00:27:04,226
អាឆ្កួត!

250
00:27:05,565 --> 00:27:08,432
ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន
និងព័ត៌មានលម្អិតមិនស្គាល់។

251
00:27:08,968 --> 00:27:13,268
គាត់ហាក់ដូចជាមានអាយុ 20 ចុង។

252
00:27:14,707 --> 00:27:17,232
បាទ ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។

253
00:27:18,344 --> 00:27:20,778
មិនអីទេ អរគុណ។

254
00:27:25,118 --> 00:27:27,882
មែនហើយ ស្ថានីយ៍កំពុងរកមើល
សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីអ្នក...

255
00:27:28,321 --> 00:27:30,551
តែបើខ្លួនឯងមិនដឹង...

256
00:27:30,657 --> 00:27:32,386
កុំព្យូទ័រក៏គ្មានអ្វីដែរ។

257
00:27:44,003 --> 00:27:47,461
កុំបារម្ភ។
ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងនាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ។

258
00:27:47,907 --> 00:27:49,898
ផឹកតែខ្លះ។

259
00:27:53,780 --> 00:27:55,611
តើនេះជាកន្លែងរបស់អ្នកទេ?

260
00:27:57,150 --> 00:27:59,516
ទេ វាជាប្រអប់ប៉ូលីស។

261
00:28:01,354 --> 00:28:02,946
តើអ្នកជាប៉ូលីសមែនទេ?

262
00:28:03,056 --> 00:28:04,546
បាទ។

263
00:28:10,063 --> 00:28:12,395
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នក?

264
00:28:14,033 --> 00:28:17,002
ខ្ញុំចង់សួរអ្នកនូវសំណួរមួយចំនួន។

265
00:28:19,872 --> 00:28:21,533
អំពីខ្ញុំ?

266
00:28:23,443 --> 00:28:28,176
តើ​អ្នក​ចាំ​ថា​ឈរ​លើ​ដំបូល​នោះ​ទេ?

267
00:28:31,551 --> 00:28:35,009
ចុះមក
ទៅប្រអប់ប៉ូលីសនេះជាមួយខ្ញុំ?

268
00:28:39,092 --> 00:28:41,083
តើនេះជាប្រអប់ប៉ូលីសមែនទេ?

269
00:28:42,562 --> 00:28:43,927
បាទ។

270
00:28:48,234 --> 00:28:49,701
តើអ្នកជានរណា?

271
00:28:55,174 --> 00:28:56,766
អូ!

272
00:28:57,777 --> 00:28:59,369
មិនអីទេ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

273
00:29:02,648 --> 00:29:04,115
តើខ្ញុំអាចជក់បារីបានទេ?

274
00:29:04,217 --> 00:29:05,514
ប្រាកដ។

275
00:29:06,586 --> 00:29:08,577
អ្នកមិនអាចជក់បារីនៅទីនេះបានទេ!

276
00:29:08,688 --> 00:29:10,155
នោះមិនអីទេ។

277
00:29:18,931 --> 00:29:20,262
នៅទីនេះ។

278
00:29:21,334 --> 00:29:22,801
ខ្ញុំកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ច។

279
00:29:23,903 --> 00:29:24,995
អូ។

280
00:29:31,144 --> 00:29:32,236
នៅទីនេះ។

281
00:29:32,345 --> 00:29:33,812
អូ អរគុណ។

282
00:29:36,115 --> 00:29:38,276
ខ្ញុំនឹងទៅធ្វើជុំរបស់ខ្ញុំ។

283
00:29:54,834 --> 00:29:57,064
វាត្រូវតែជាការងារលំបាក។

284
00:29:57,170 --> 00:29:59,934
ពេលខ្លះ។

285
00:30:19,859 --> 00:30:21,326
ខ្ញុំងងុយគេង។

286
00:30:23,930 --> 00:30:25,488
ខ្ញុំនឹងគេងបន្តិច។

287
00:30:26,365 --> 00:30:27,627
មិនអីទេ។

288
00:30:59,966 --> 00:31:01,160
លោក Oida ។

289
00:31:05,571 --> 00:31:07,061
មើលនេះ។

290
00:31:19,285 --> 00:31:21,378
អ្នកឮខ្ញុំមែនទេ?

291
00:31:22,288 --> 00:31:23,346
បាទ។

292
00:31:24,891 --> 00:31:26,882
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំចង់បានអ្វីទេ?

293
00:31:27,793 --> 00:31:29,727
ខ្ញុំចង់ឮអំពីអ្នក។

294
00:31:30,663 --> 00:31:31,857
ហ៎?

295
00:31:35,034 --> 00:31:36,501
ប្រាប់ខ្ញុំ។

296
00:31:46,913 --> 00:31:49,438
ខ្ញុំគិតថាវាជាជំងឺផ្តាសាយ។

297
00:31:53,920 --> 00:31:55,911
តើបំពង់ករបស់អ្នកឈឺទេ?

298
00:31:56,022 --> 00:31:57,717
បន្តិច។

299
00:32:01,027 --> 00:32:03,461
បន្ថយខោរបស់អ្នក។
ហើយសូមដេកចុះ។

300
00:32:03,562 --> 00:32:04,859
អ្វី?

301
00:32:09,635 --> 00:32:12,195
ទម្លាក់ខោរបស់អ្នកចុះ ហើយដេកចុះ។

302
00:32:13,105 --> 00:32:14,402
មិនអីទេ។

303
00:32:33,826 --> 00:32:35,521
នោះជាការល្អគ្រប់គ្រាន់។

304
00:32:39,432 --> 00:32:41,423
លើកជង្គង់របស់អ្នកបន្តិច។

305
00:32:47,606 --> 00:32:49,437
អ្នក​មិន​ខ្មាស​ទេ​តើ​អ្នក​!

306
00:32:50,676 --> 00:32:52,906
កូនកណ្តុររបស់អ្នកហើមបន្តិច។

307
00:32:53,012 --> 00:32:54,639
មិនអីទេ អរគុណ។

308
00:33:19,338 --> 00:33:21,568
តើអ្នកចង់បានអ្វីនៅម៉ោងនេះ?

309
00:33:21,674 --> 00:33:23,767
សុំទោស។ វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។

310
00:33:25,711 --> 00:33:28,703
ដប់នាទីហើយប៉ុណ្ណឹង!

311
00:33:29,782 --> 00:33:31,272
ស្តាប់...

312
00:33:31,917 --> 00:33:35,080
អ្នកមិនគិតថាវាប្រហែលជាទេ។
ប្រភេទនៃ hypnosis មួយចំនួន, តើអ្នក?

313
00:33:35,421 --> 00:33:36,547
ហ៎?

314
00:33:36,822 --> 00:33:40,087
អ្នកដឹងទេ មាននរណាម្នាក់មើលទៅ
នៅពន្លឺភ្លើង...

315
00:33:40,192 --> 00:33:43,093
បន្ទាប់មកធ្វើអ្វីក៏ដោយ។
អ្នកផ្សេងប្រាប់ពួកគេ?

316
00:33:43,195 --> 00:33:45,561
"ការ​ផ្ដល់​យោបល់​ធ្វើ​ពុត​ជា។"

317
00:33:46,565 --> 00:33:50,160
តើវាអាចទៅរួចទេ?
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

318
00:33:51,470 --> 00:33:53,768
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលខ្ញុំហ៊ានសួរ។

319
00:33:54,940 --> 00:33:55,964
អញ្ចឹង?

320
00:33:56,075 --> 00:33:57,804
មានភស្តុតាងថ្មីទេ?

321
00:33:58,411 --> 00:34:00,072
គ្រាន់តែជាគំនិតមួយ។

322
00:34:02,281 --> 00:34:06,308
សម្មតិកម្មខ្លួនឯងគឺ
បច្ចេកទេសសាមញ្ញណាស់។

323
00:34:06,986 --> 00:34:10,285
ប៉ុន្តែទោះបីជាអ្នកគ្រប់គ្រងក៏ដោយ។
ធ្វើពុតជានរណាម្នាក់...

324
00:34:10,389 --> 00:34:13,825
អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។
សីលធម៌ជាមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ។

325
00:34:14,226 --> 00:34:18,026
មនុស្សដែលគិតថាឃាតកម្មគឺជាអំពើអាក្រក់
នឹងមិនសម្លាប់នរណាម្នាក់ ...

326
00:34:18,364 --> 00:34:20,696
ក្រោម​ការ​ផ្តល់​យោបល់ hypnotic ។

327
00:34:27,673 --> 00:34:33,509
តើអ្នកអាចជំរុញនរណាម្នាក់ឱ្យកាត់
នៅក្នុងគំរូ "X" នោះ?

328
00:34:35,481 --> 00:34:39,815
វានឹងត្រូវការជារៀងរហូតដើម្បីទទួលបាន
ការផ្តល់យោបល់ដូចនោះ។

329
00:34:39,919 --> 00:34:41,386
វាមិនអាចទៅរួចទេ?

330
00:34:41,487 --> 00:34:43,114
ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ថា...

331
00:34:43,456 --> 00:34:46,357
ប្រសិនបើ hypnotist គឺជាមនុស្សពូកែ។

332
00:34:47,560 --> 00:34:49,892
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់ធ្វើដូច្នេះ?

333
00:34:51,597 --> 00:34:52,689
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

334
00:34:52,798 --> 00:34:57,758
ការសម្លាប់ដ៏រំភើបមួយ?
រំភើបចិត្តខ្លះ!

335
00:34:59,472 --> 00:35:04,034
ឯងនិយាយខ្លួនឯងថាគ្មានអ្នកណាដឹងទេ។
អ្វីដែលជំរុញឱ្យឧក្រិដ្ឋជន។

336
00:35:53,526 --> 00:35:57,462
លោក Oida តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​វត្ថុ​នៅ​ឯណា
សម្រាប់ Ward Office គឺ?

337
00:35:57,563 --> 00:35:59,531
ធ្នើខាងស្តាំ។

338
00:36:01,800 --> 00:36:03,768
បាទ នៅទីនេះ។

339
00:36:03,869 --> 00:36:05,336
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

340
00:36:14,146 --> 00:36:15,613
ត្រូវត្រឡប់មកវិញ។

341
00:37:08,701 --> 00:37:09,827
ចូលមក។

342
00:37:12,271 --> 00:37:14,364
សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។

343
00:37:14,473 --> 00:37:17,772
នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។
តើមានអ្វីកើតឡើង?

344
00:37:17,876 --> 00:37:19,343
ខ្ញុំបានបាត់បង់។

345
00:37:19,445 --> 00:37:20,912
បាត់?

346
00:37:21,013 --> 00:37:22,480
បាទ។

347
00:37:23,148 --> 00:37:25,173
តើអ្នកមកវិធីផ្សេងទេ?

348
00:37:25,684 --> 00:37:31,088
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ រំពេចនោះខ្ញុំគ្រាន់តែ
មិនដឹងថាខ្ញុំនៅឯណាទេ។

349
00:37:32,224 --> 00:37:34,317
អញ្ចឹងតើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?

350
00:37:35,327 --> 00:37:36,817
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

351
00:37:38,297 --> 00:37:41,698
ភ្លាមៗនោះខ្ញុំនៅខាងមុខ
នៃមន្ទីរពេទ្យ។

352
00:37:43,135 --> 00:37:45,160
ជាការប្រសើរណាស់, វាដំណើរការចេញទាំងអស់។
សម្រាប់ល្អបំផុត។

353
00:37:45,271 --> 00:37:46,863
អ្នកមកដល់ទីនេះ។

354
00:37:46,972 --> 00:37:48,269
បាទ។

355
00:37:48,807 --> 00:37:50,138
សៀវភៅនោះ...

356
00:37:51,710 --> 00:37:55,373
វាជា Bluebeard ។
តើអ្នកចាំវាទេ?

357
00:37:59,285 --> 00:38:01,685
ទេ ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាពីមុនមកទេ។

358
00:38:10,029 --> 00:38:12,327
មិនមានអ្វីខុសខាងរាងកាយទេ។

359
00:38:13,899 --> 00:38:17,357
គ្រាន់តែ​បាក់​ក​ជើង​។
គ្មានអ្វីត្រូវព្រួយបារម្ភទេ។

360
00:38:19,438 --> 00:38:22,930
ដូច្នេះការចងចាំរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

361
00:38:27,446 --> 00:38:33,407
ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងបញ្ជូនអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ
ជាមួយនឹងនាយកដ្ឋានផ្លូវចិត្តត្រឹមត្រូវ។

362
00:38:34,586 --> 00:38:35,883
ប្រាកដ។

363
00:38:43,996 --> 00:38:49,764
តើ​អ្នក​នៅ​ចាំ​ឆ្ងាយ​ប៉ុណ្ណា?

364
00:38:53,005 --> 00:38:56,532
ខ្ញុំចាំថានិយាយជាមួយអ្នក។

365
00:38:56,642 --> 00:38:57,734
មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ?

366
00:38:57,843 --> 00:39:00,471
បារម្ភ? អំពីអ្វី?

367
00:39:01,647 --> 00:39:03,376
អ្នកពិតជាស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។

368
00:39:08,120 --> 00:39:10,179
អ្នក​ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

369
00:39:11,123 --> 00:39:12,420
សុំទោស?

370
00:39:13,926 --> 00:39:15,587
តើខ្ញុំអាចជក់បារីបានទេ?

371
00:39:15,861 --> 00:39:17,795
មិនមានការជក់បារីនៅទីនេះទេ។

372
00:39:18,097 --> 00:39:19,564
ខ្ញុំឃើញ។

373
00:39:26,705 --> 00:39:29,299
តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ?

374
00:39:32,144 --> 00:39:33,941
អីចឹង?

375
00:39:35,347 --> 00:39:36,507
ខ្ញុំភ្លេច។

376
00:39:43,021 --> 00:39:44,511
ទឹក។

377
00:40:21,293 --> 00:40:25,320
វេជ្ជបណ្ឌិត តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកអ្វីមួយបានទេ?

378
00:40:27,166 --> 00:40:28,633
ពិតប្រាកដ។

379
00:40:29,401 --> 00:40:33,929
រឿងទាំងអស់នោះ។
ធ្លាប់នៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ...

380
00:40:34,840 --> 00:40:36,569
ឥឡូវនេះពួកគេទាំងអស់នៅខាងក្រៅ។

381
00:40:38,444 --> 00:40:39,911
ដូច្នេះ...

382
00:40:40,679 --> 00:40:46,015
ខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្វីៗទាំងអស់។
នៅខាងក្នុងអ្នក, វេជ្ជបណ្ឌិត។

383
00:40:49,221 --> 00:40:51,553
តែខាងក្នុងខ្ញុំ...

384
00:40:53,192 --> 00:40:54,853
គឺទទេ។

385
00:41:28,594 --> 00:41:30,289
កុំមើលមកខ្ញុំ។

386
00:41:36,668 --> 00:41:39,296
ឥឡូវនេះអ្នកប្រាប់ខ្ញុំអំពីខ្លួនអ្នក។

387
00:41:40,572 --> 00:41:43,564
អំពីខ្ញុំ? ចុះខ្ញុំវិញ?

388
00:41:45,244 --> 00:41:47,235
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

389
00:41:48,046 --> 00:41:49,343
ហេតុអ្វី?

390
00:41:50,282 --> 00:41:53,774
អ្នកគ្រាន់តែជាស្ត្រី។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត?

391
00:41:54,887 --> 00:41:56,411
គ្រាន់តែជាស្ត្រី?

392
00:42:00,626 --> 00:42:05,120
នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សបាននិយាយ មែនទេ?

393
00:42:07,533 --> 00:42:09,000
ពួកគេបានធ្វើ មែនទេ?

394
00:42:10,769 --> 00:42:12,259
គិតឡើងវិញ។

395
00:42:13,705 --> 00:42:16,868
ចងចាំយ៉ាងច្បាស់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក។

396
00:42:19,945 --> 00:42:21,572
គ្រាន់តែជាស្ត្រី។

397
00:42:25,617 --> 00:42:30,680
ស្ត្រីគឺជាទម្រង់ជីវិតទាប
ជាងមនុស្ស។ នាងមែនទេ?

398
00:42:36,962 --> 00:42:41,228
ឃើញទេ? ឥឡូវនេះអ្នកចាំ។

399
00:42:43,435 --> 00:42:45,562
ពេលរៀនពេទ្យ...

400
00:42:47,172 --> 00:42:51,074
អ្នក​បាន​ពិនិត្យ​សាកសព​មែន​ទេ?

401
00:42:53,545 --> 00:42:55,410
សាកសពដំបូងដែលអ្នកធ្លាប់ឃើញ។

402
00:42:56,415 --> 00:42:58,383
វាជាបុរសមែនទេ?

403
00:43:00,552 --> 00:43:02,019
គិតឡើងវិញ។

404
00:43:03,755 --> 00:43:06,087
អ្នកមិនដែលឃើញបុរសអាក្រាតកាយពីមុនមកទេ។

405
00:43:07,826 --> 00:43:11,660
អ្នកបានយកស្បែកក្បាលរបស់អ្នក។
ហើយកាត់ចូលទៅក្នុងគាត់។

406
00:43:13,699 --> 00:43:18,102
វាធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អមែនទេ?

407
00:43:19,738 --> 00:43:21,205
មែនអត់?

408
00:43:22,007 --> 00:43:23,304
គិតឡើងវិញ។

409
00:43:24,843 --> 00:43:27,334
អ្នកចង់ក្លាយជាគ្រូពេទ្យវះកាត់...

410
00:43:28,347 --> 00:43:32,841
ប៉ុន្តែអ្នកមិនប្រាកដថាអ្នកអាច
ហើយអ្នកបានបញ្ចប់ GP ។

411
00:43:34,586 --> 00:43:35,746
ទេ

412
00:43:37,456 --> 00:43:42,359
អ្វីដែលអ្នកពិតជាចង់ធ្វើ
ត្រូវបានកាត់បុរសម្នាក់បើក។

413
00:44:46,858 --> 00:44:48,883
អ្នកបាញ់គាត់ចំក្បាល។

414
00:44:49,728 --> 00:44:51,821
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ?

415
00:44:54,700 --> 00:45:00,639
តើមានហេតុផលដែលអ្នកកាត់
ចូលទៅក្នុងបុរសស្លាប់ដោយកាំបិត?

416
00:45:02,074 --> 00:45:03,371
បាទ។

417
00:45:04,443 --> 00:45:07,708
គាត់គឺជាមនុស្សដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្ត។

418
00:45:07,813 --> 00:45:09,280
ហេតុអ្វី?

419
00:45:10,415 --> 00:45:11,882
ហេតុផលជាច្រើន។

420
00:45:13,719 --> 00:45:18,452
វាមានរយៈពេលបីឆ្នាំហើយ។
គាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅប្រអប់របស់យើង។

421
00:45:19,391 --> 00:45:21,518
ខ្ញុំ​នៅ​ជាមួយ​គាត់​គ្រប់​ពេល។

422
00:45:22,961 --> 00:45:27,295
ទីបំផុត ខ្ញុំ​ទ្រាំ​លែង​បាន​ហើយ។

423
00:45:27,399 --> 00:45:29,128
ប៉ុន្តែដើម្បីសម្លាប់គាត់?

424
00:45:29,968 --> 00:45:31,196
បាទ។

425
00:45:32,003 --> 00:45:36,531
អ្នកស៊ើបអង្កេត អ្នកមិនដែល
សម្លាប់នរណាម្នាក់ តើអ្នកមានទេ?

426
00:45:38,643 --> 00:45:43,137
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកទទួលបាននៅពេលដែលអ្នកស្អប់
នរណាម្នាក់ពីបាតបេះដូងរបស់អ្នក។

427
00:45:43,248 --> 00:45:46,274
ដូច្នេះ​វា​ជា​ការ​ជំរុញ​ដោយ​កំហឹង​?

428
00:45:46,818 --> 00:45:50,185
ទេ ខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់ទាំងស្រុង។

429
00:45:53,191 --> 00:45:56,456
វាមិនចម្លែកទេ?

430
00:45:58,130 --> 00:46:01,361
បាទ វាច្បាស់ជាចម្លែក។

431
00:46:02,167 --> 00:46:03,725
តើខ្ញុំអាចទេ?

432
00:46:06,304 --> 00:46:08,829
ខ្ញុំ​គឺ Sakuma អ្នក​វិកលចរិត។

433
00:46:09,341 --> 00:46:14,176
មន្រ្តី Oida, តើអ្នកចាំទេ។
ឃើញអ្វីភ្លឺ?

434
00:46:14,279 --> 00:46:15,746
ឧទាហរណ៍...

435
00:46:17,115 --> 00:46:18,980
អ្វីមួយដូចនេះ?

436
00:46:21,086 --> 00:46:22,110
ទេ

437
00:46:23,388 --> 00:46:27,188
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់
មុនពេលឧក្រិដ្ឋកម្ម?

438
00:46:28,026 --> 00:46:29,323
ទេ

439
00:46:31,396 --> 00:46:35,264
តើ​ពិត​ទេ? ព្យាយាមចងចាំ។

440
00:46:35,634 --> 00:46:39,331
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ?
ឈប់​ធ្វើ​អ៊ីចឹង​ទៅ?

441
00:46:39,437 --> 00:46:40,927
បន្ត។

442
00:46:41,306 --> 00:46:43,001
កុំឈប់!

443
00:46:43,542 --> 00:46:47,273
អ្នកបាននិយាយជាមួយនរណាម្នាក់មែនទេ?

444
00:46:47,379 --> 00:46:50,473
យើងដឹងថាអ្នកបានធ្វើ។
មើលពន្លឺ។

445
00:46:51,483 --> 00:46:52,950
ទេ គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។

446
00:46:53,051 --> 00:46:55,383
បាទ អ្នកបានធ្វើ។ តើវាជានរណា?

447
00:46:55,687 --> 00:46:57,382
តើគាត់មានឈ្មោះអ្វី?

448
00:46:57,489 --> 00:46:58,956
ខ្ញុំមិនបាន!

449
00:47:00,759 --> 00:47:02,852
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
- លោក Oida ។

450
00:47:04,863 --> 00:47:08,765
អ្នកច្បាស់ជាបានឃើញពន្លឺបែបនេះ។

451
00:47:08,867 --> 00:47:10,596
មានអ្នកណានៅទីនោះទេ?

452
00:47:11,870 --> 00:47:15,169
មានគេប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើបែបនេះ
តើពួកគេមែនទេ?

453
00:47:16,508 --> 00:47:18,237
តើវាជានរណា?

454
00:47:18,944 --> 00:47:24,746
ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ។

455
00:47:24,850 --> 00:47:26,818
- មានទេ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

456
00:47:26,918 --> 00:47:30,513
ជាការពិតណាស់អ្នកដឹង។
តើវាជានរណា?

457
00:47:31,156 --> 00:47:33,283
សូមប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះគាត់។

458
00:47:34,492 --> 00:47:39,293
- ឈ្មោះរបស់គាត់?
- បាទឈ្មោះរបស់គាត់។ តើគាត់មានឈ្មោះអ្វី?

459
00:47:41,099 --> 00:47:43,897
គាត់ ... មិន​មាន​ឈ្មោះ។

460
00:47:44,169 --> 00:47:48,230
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
លោក អ៊ុយ ដា មើលពន្លឺ!

461
00:47:48,340 --> 00:47:49,864
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

462
00:48:05,891 --> 00:48:09,349
អត់ទោស។ ខ្ញុំស្រេកទឹក។

463
00:48:19,804 --> 00:48:21,635
វាជា hypnosis!

464
00:48:21,740 --> 00:48:24,106
យើងមិនអាចប្រាកដអំពីរឿងនោះទេ។

465
00:48:24,376 --> 00:48:26,435
ប៉ុន្តែវាមិនធម្មតាទេ!

466
00:48:26,711 --> 00:48:28,975
ខ្ញុំសម្រេចចិត្តថាអ្វីដែលធម្មតា។

467
00:48:30,048 --> 00:48:31,913
ឈប់ធ្វើបាបមនុស្ស។

468
00:48:32,017 --> 00:48:37,284
Sakuma យើង​មិន​ពិគ្រោះ​ជាមួយ​បុរស​នេះ​ទេ
យើងកំពុងសួរគាត់!

469
00:48:53,138 --> 00:48:54,662
- កុំផ្លាស់ទី!
- ប៉ុន្តែ...

470
00:48:54,773 --> 00:48:56,604
គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនោះ។

471
00:49:37,882 --> 00:49:40,214
លោក Oida? លោក Oida?

472
00:49:42,587 --> 00:49:45,055
តើអ្នកទើបតែធ្វើអ្វី?

473
00:49:46,091 --> 00:49:48,491
ទើបតែពេលនេះ? គ្មានអ្វីទេ។

474
00:49:48,927 --> 00:49:51,020
តើចលនានោះជាអ្វី
អ្នកកំពុងធ្វើដោយដៃរបស់អ្នក?

475
00:49:53,765 --> 00:49:54,993
នេះ?

476
00:50:00,238 --> 00:50:01,762
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

477
00:50:03,241 --> 00:50:05,402
គ្មានអ្វីពិសេសទេ។

478
00:50:05,677 --> 00:50:08,510
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្វីដែលអ្នកទើបតែធ្វើ។

479
00:50:15,120 --> 00:50:18,214
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត
មន្ត្រី Tamura ។

480
00:50:21,126 --> 00:50:22,593
នោះហើយជាទាំងអស់។

481
00:50:23,928 --> 00:50:27,591
គ្មានអ្វីលើសពីនោះទេ។

482
00:51:17,415 --> 00:51:19,940
តើរឿងនេះនឹងបន្តដល់ពេលណាទៀត?

483
00:51:21,453 --> 00:51:22,920
មិនអីទេ។

484
00:51:29,861 --> 00:51:30,987
លោកតាកាបេ.!

485
00:51:34,132 --> 00:51:35,793
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

486
00:51:35,900 --> 00:51:38,926
ឃាតកម្មមួយទៀត។ បន្ទប់ទឹក
នៅ Chuo Park។ ចូលទៅទីនោះ។

487
00:51:39,437 --> 00:51:45,034
មាន​សេចក្តី​រាយការណ៍​ពី​ការ​សង្ស័យ
មនុស្សនៅមន្ទីរពេទ្យ Shiomicho ។

488
00:51:45,143 --> 00:51:47,737
Oida បានយកគាត់ទៅទីនោះ។

489
00:52:00,758 --> 00:52:02,623
- ភ្លេចភ្លាំង?
- ជាក់ស្តែង។

490
00:52:02,727 --> 00:52:05,787
- តើគាត់នៅឯណា?
- គាត់មិននៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ទេ។

491
00:52:06,197 --> 00:52:08,825
- ដូច្នេះតើគាត់នៅឯណា?
- ពួកគេនិយាយថាគាត់មិនបានចាកចេញទេ។

492
00:53:08,226 --> 00:53:10,194
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនេះ។

493
00:53:20,438 --> 00:53:22,906
សូមចាកចេញពីទីនេះ។

494
00:53:24,175 --> 00:53:27,076
- កន្លែងណា?
- នៅទីនេះ។

495
00:53:27,912 --> 00:53:31,211
ខ្ញុំមិនដឹងថា "ទីនេះ" នៅឯណាទេ។

496
00:53:31,316 --> 00:53:35,343
អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវតែមករកអ្នក។

497
00:53:48,166 --> 00:53:49,690
តើអ្នកនៅឯណា?

498
00:53:51,536 --> 00:53:53,003
ចេញមក។

499
00:53:54,472 --> 00:53:55,962
តើអ្នកជានរណា?

500
00:54:00,178 --> 00:54:01,645
ប៉ូលីស។

501
00:54:02,180 --> 00:54:03,545
WHO?

502
00:54:04,315 --> 00:54:06,044
មន្ត្រីប៉ូលីសម្នាក់។

503
00:54:08,519 --> 00:54:10,885
តើអ្នកយល់ពីសំណួររបស់ខ្ញុំទេ?

504
00:54:12,957 --> 00:54:16,120
ខ្ញុំមានសំណួរខ្លះចង់សួរអ្នក។

505
00:54:20,365 --> 00:54:22,663
ខ្ញុំចង់ឮអំពីអ្នក។

506
00:54:22,767 --> 00:54:25,600
ខ្ញុំសួរសំណួរ! អ្នកឆ្លើយ!

507
00:54:27,438 --> 00:54:29,167
តើអ្នកជានរណា?

508
00:54:30,041 --> 00:54:31,531
តើអ្នកនៅឯណា?

509
00:54:32,577 --> 00:54:35,478
- តើអ្នកជានរណា?
- អ្នកស៊ើបអង្កេត!

510
00:54:37,315 --> 00:54:39,112
ឈប់ជេរទៀតទៅ!

511
00:54:50,061 --> 00:54:51,528
ឈ្មោះ?

512
00:54:54,132 --> 00:54:55,599
ខ្ញុំភ្លេច។

513
00:54:58,469 --> 00:55:01,199
អាសយដ្ឋាន? អាយុ? មុខរបរ?

514
00:55:02,840 --> 00:55:04,535
មិនដឹងទេ។

515
00:55:08,012 --> 00:55:10,674
តើអ្នកបានចុះឈ្មោះនៅពេលណា?

516
00:55:12,450 --> 00:55:13,917
កន្លែងណា?

517
00:55:14,018 --> 00:55:15,781
មន្ទីរពេទ្យ។

518
00:55:16,788 --> 00:55:18,312
មន្ទីរពេទ្យ Shiomicho ។

519
00:55:18,990 --> 00:55:22,118
អ្នកបានឃើញវេជ្ជបណ្ឌិត Miyajima ។

520
00:55:25,730 --> 00:55:27,197
កន្លែងណា?

521
00:55:30,034 --> 00:55:31,729
យើង​ទៅ​ជា​រង្វង់!

522
00:55:53,958 --> 00:55:56,927
តើអ្នកធ្លាប់ជួបទេ?
អ្នកណាខ្លះក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនេះ?

523
00:55:59,897 --> 00:56:01,524
ខ្ញុំមិនចាំទេ។

524
00:56:07,772 --> 00:56:10,673
ចុះបុគ្គលនេះវិញ?

525
00:56:16,247 --> 00:56:17,942
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

526
00:56:18,750 --> 00:56:20,945
នេះគឺជាអ្នក។

527
00:56:38,970 --> 00:56:40,562
វាមើលទៅដូចជាខ្ញុំ។

528
00:56:40,671 --> 00:56:43,367
ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ យើង​ប្រាកដ​ក្នុង​រឿង​មួយ។

529
00:56:43,775 --> 00:56:46,175
នោះគឺជាអ្នក។ មិនអីទេ?

530
00:56:47,445 --> 00:56:49,379
ខ្ញុំមិនស្គាល់គាត់ទេ។

531
00:56:51,182 --> 00:56:53,116
ដូច្នេះនេះជាខ្ញុំ?

532
00:56:59,056 --> 00:57:00,648
តើអ្នកជានរណា?

533
00:57:02,460 --> 00:57:05,190
អ្នកស៊ើបអង្កេត។ ចុះរបស់ទាំងនេះវិញ?

534
00:57:11,335 --> 00:57:12,893
សាកសព។

535
00:57:14,972 --> 00:57:17,440
- តើអ្នកចូលចិត្តទាំងនេះទេ?
- ទេ។

536
00:57:19,076 --> 00:57:22,910
ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តពួកគេ,
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានពួកគេ?

537
00:57:23,281 --> 00:57:24,839
វាជាការងាររបស់ខ្ញុំ។

538
00:57:26,117 --> 00:57:27,584
ការងារ?

539
00:57:29,554 --> 00:57:31,078
តើការងាររបស់អ្នកជាអ្វី?

540
00:57:32,790 --> 00:57:35,452
ឥឡូវនេះ សួរសំណួរទៅអ្នក។

541
00:57:37,361 --> 00:57:38,828
ហេតុអ្វី?

542
00:57:39,263 --> 00:57:42,664
អ្នកគឺជាប្រភពដ៏សំខាន់
នៃព័ត៌មាន។

543
00:57:43,901 --> 00:57:46,802
ខ្ញុំ? ហេតុអ្វី?

544
00:57:50,475 --> 00:57:54,343
យើងបានរកឃើញស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក។
នៅផ្ទះ Hanaoka ។

545
00:57:54,445 --> 00:58:00,008
ចាំឬអត់
អ្នកស្គាល់គាត់។

546
00:58:03,020 --> 00:58:06,387
អូ តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ?

547
00:58:09,327 --> 00:58:11,795
អ្នកដឹងច្រើន អ្នកស៊ើបអង្កេត។

548
00:58:12,330 --> 00:58:15,026
មិនមែនជាអ្វីដែលនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកទេ។

549
00:58:16,734 --> 00:58:18,201
ក្បាលខ្ញុំ?

550
00:58:25,209 --> 00:58:26,676
នៅទីនេះ?

551
00:58:30,214 --> 00:58:34,150
អាកប្បកិរិយារបស់អ្នក។
មិនជួយអ្នកទាល់តែសោះ។

552
00:58:34,986 --> 00:58:36,453
ហេតុអ្វី?

553
00:58:38,089 --> 00:58:41,149
ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសាកល្បង
ហើយចងចាំតាំងពីដំបូង។

554
00:58:42,093 --> 00:58:47,429
អ្នកសារភាពថាអ្នកពិតជា
នៅមន្ទីរពេទ្យ Shiomicho?

555
00:58:47,999 --> 00:58:51,560
តើមានអ្វីខុស?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្កើនសំឡេងរបស់អ្នក?

556
00:58:52,370 --> 00:58:53,962
ដោយសារតែអ្នកនឹងមិនឆ្លើយ។

557
00:58:54,071 --> 00:58:57,040
- ហេតុអ្វី?
- ឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំ។

558
00:58:57,141 --> 00:58:58,938
តើខ្ញុំអាចជក់បារីបានទេ?

559
00:59:02,013 --> 00:59:03,981
– ទេ!
- តាកាបេ។

560
00:59:09,854 --> 00:59:11,344
អ្នកស៊ើបអង្កេត?

561
00:59:12,456 --> 00:59:13,946
បាទ?

562
00:59:15,526 --> 00:59:19,155
ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែមអំពីខ្លួនអ្នក។

563
00:59:21,165 --> 00:59:22,792
បន្ទាប់ពីអ្នកនិយាយ។

564
00:59:23,301 --> 00:59:25,929
ឈប់សិន! ទុកគាត់ចោល!

565
00:59:34,845 --> 00:59:37,575
ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យគាត់ ...

566
00:59:37,682 --> 00:59:41,345
ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញរោគសញ្ញាច្បាស់លាស់
នៃជំងឺផ្លូវចិត្តធម្មតា។

567
00:59:42,587 --> 00:59:44,714
កុំចូលទៅក្នុងវាជាមួយគាត់។

568
00:59:46,157 --> 00:59:48,387
អ្នកនឹងខឹង។

569
00:59:57,835 --> 01:00:00,565
ហេ អ្នកសុខសប្បាយទេ?

570
01:00:01,105 --> 01:00:02,697
បាទ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

571
01:01:21,218 --> 01:01:25,746
ខ្ញុំបានចេញទៅហាងងាយស្រួល
ហើយខ្ញុំបានបាត់បង់។

572
01:01:27,158 --> 01:01:28,648
ខ្ញុំឃើញ។

573
01:01:29,794 --> 01:01:31,989
យើងនឹងត្រូវការច្រាសដុសធ្មេញ។

574
01:01:32,730 --> 01:01:34,925
ពួកយើងនឹងមែនទេ?

575
01:01:36,367 --> 01:01:40,326
ចុះបើយើងស្នាក់នៅសណ្ឋាគារ...

576
01:01:40,438 --> 01:01:43,930
តើពួកគេមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនៅឯណា?

577
01:01:50,915 --> 01:01:55,318
ខ្ញុំនឹងដើរទិញឥវ៉ាន់មែនទេ?

578
01:01:58,923 --> 01:02:02,154
អ្នកអស់កម្លាំង។

579
01:02:03,527 --> 01:02:05,552
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើទេ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្ញុំ។

580
01:02:09,366 --> 01:02:13,359
យើងក៏មិនចាំបាច់ធ្វើដំណើរដែរ។

581
01:02:17,508 --> 01:02:21,376
យើង​នឹង​ធ្វើ​ដំណើរ​នោះ។ ច្បាស់ណាស់

582
01:02:23,748 --> 01:02:25,579
ថ្ងៃឈប់សម្រាកបន្ទាប់របស់ខ្ញុំ។

583
01:02:32,356 --> 01:02:33,653
ប្រាកដ។

584
01:02:35,459 --> 01:02:36,790
ហេ។

585
01:02:37,061 --> 01:02:39,256
ចាប់​យក​វត្ថុ​ទាំង​អស់​របស់​បុរស​នោះ។

586
01:02:39,363 --> 01:02:43,322
ប៉ុន្តែ​គាត់​ជា​សាក្សី មិន​មែន​ជា​ជនសង្ស័យ​ទេ។

587
01:02:43,434 --> 01:02:45,334
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ស្នាដៃ។

588
01:03:00,885 --> 01:03:02,318
តើនោះជាអ្វី?

589
01:03:02,419 --> 01:03:06,150
ស្លាកស្នាមពីការរលាក។
មិនចាស់ពេក។

590
01:03:06,257 --> 01:03:09,249
ប្រហែលជាបណ្តាលមកពី
ដោយទំនាក់ទំនងជាមួយលោហៈ។

591
01:03:10,161 --> 01:03:12,186
អ្វីមួយជុំនិងក្តៅ។

592
01:03:12,830 --> 01:03:14,263
ជុំនិងក្តៅ។

593
01:03:46,831 --> 01:03:48,230
វិធីនេះ។

594
01:04:04,381 --> 01:04:06,178
គ្មាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះទេ។

595
01:04:06,283 --> 01:04:08,308
- តើអ្នកមានកូនសោទេ?
- បាទ។

596
01:04:11,889 --> 01:04:14,915
គឺ​លោក​ម៉ាំមី
នៅក្នុងប្រភេទនៃបញ្ហាមួយចំនួន?

597
01:04:15,192 --> 01:04:16,989
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីស្វែងយល់។

598
01:04:17,094 --> 01:04:19,756
ខ្ញុំឃើញ។ មែនហើយ វាជារបស់អ្នកទាំងអស់។

599
01:04:21,999 --> 01:04:23,466
អត់ទោស។

600
01:04:24,168 --> 01:04:26,762
តើ​ពេល​ណា​ដែល​បាន​ជួប​លោក​ម៉ាំមី​ចុង​ក្រោយ?

601
01:04:27,371 --> 01:04:30,772
ប្រហែលប្រាំមួយខែកន្លងទៅ។

602
01:04:31,175 --> 01:04:33,609
ខ្ញុំមិនចេញមកទីនេះច្រើនទេ។

603
01:04:33,878 --> 01:04:36,438
គាត់បានបង់ថ្លៃជួលមួយឆ្នាំជាមុន។

604
01:04:36,947 --> 01:04:39,211
ខ្ញុំនឹងនៅខាងក្រោម ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។

605
01:05:04,174 --> 01:05:07,871
ជំងឺផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ៖
យុទ្ធសាស្ត្រ PSYCHOTHERAPEUTIC

606
01:05:09,947 --> 01:05:13,212
PSYCHODYNAMIC PSYCHOTHERAPYOF
អ្នកជំងឺព្រំដែនដោយ OTTO KERNBERG

607
01:05:15,085 --> 01:05:17,713
ទ្រឹស្តីនៃចិត្តសាស្ត្រ YSIS
ដោយ CARL GUSTAVJ UNG

608
01:05:27,031 --> 01:05:29,591
ជំងឺផ្ទាល់ខ្លួន

609
01:05:32,670 --> 01:05:35,639
MESMERISM និងចុងបញ្ចប់នៃ
ការបំភ្លឺនៅប្រទេសបារាំង

610
01:05:36,573 --> 01:05:39,542
MESMER, OU L 'EXTASE MAGNETIQUE

611
01:05:55,459 --> 01:05:58,485
ម៉ាញេទិក ANI MAL
និងឥទ្ធិពលផ្លូវចិត្តរបស់វា។

612
01:06:02,132 --> 01:06:05,465
KUNI HI KO MamiYA
MUSASHI មិនមានសាកលវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្ត្រទេ។

613
01:06:24,555 --> 01:06:27,080
សហគ្រាស

614
01:07:15,839 --> 01:07:19,275
Sakuma ខ្ញុំបានរកឃើញហើយ។
តើបុរសរបស់យើងជានរណា។

615
01:07:20,477 --> 01:07:22,502
Kunihiko Mamiya ។

616
01:07:22,613 --> 01:07:26,049
និស្សិតចិត្តវិទ្យា
រហូតដល់បីឆ្នាំមុន។

617
01:07:27,184 --> 01:07:31,484
សាស្រ្តាចារ្យរបស់គាត់បាននិយាយថាគាត់ពិបាក
បានបង្ហាញខ្លួនសម្រាប់ថ្នាក់។

618
01:07:32,289 --> 01:07:34,154
បាទ ដូចអ្នកដែរ។

619
01:07:34,792 --> 01:07:39,491
បន្ទាប់មក គាត់គឺជាអ្នកធ្វើការក្រៅម៉ោងផ្ទាល់
នៅឯកន្លែងចាក់សំរាមនៅ Kawasaki ។

620
01:07:40,697 --> 01:07:43,427
នោះប្រហែលជាកន្លែងដែលគាត់បានដុត។

621
01:07:44,034 --> 01:07:45,899
បានបាត់កាលពីប្រាំមួយខែមុន។

622
01:07:47,171 --> 01:07:50,470
ទេ ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វីទេ។

623
01:07:52,409 --> 01:07:56,175
តើអ្នកធ្លាប់លឺពី Mesmer ទេ?

624
01:08:02,786 --> 01:08:05,550
មិនអីទេ។ ប្រាប់ខ្ញុំពេលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ។

625
01:09:18,996 --> 01:09:22,830
តើមានអ្វីខុស?
តើមានអ្វីកើតឡើង?

626
01:09:27,771 --> 01:09:31,263
កុំខ្លាចខ្ញុំបែបនេះ!
តើអ្នកឈឺទេ?

627
01:09:32,843 --> 01:09:35,038
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅផ្ទះឥឡូវនេះ?

628
01:09:36,847 --> 01:09:38,314
វាគ្មានអ្វីសោះ។

629
01:09:39,082 --> 01:09:42,074
គាត់ឈឺ។ ខ្ញុំបានផ្លាស់ទីគាត់
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។

630
01:09:42,186 --> 01:09:44,882
- តើ​អំណាច​របស់​អ្នក​ណា?
- របស់ខ្ញុំ។

631
01:09:45,522 --> 01:09:48,286
- តើអ្នកចង់យកគាត់ចេញពីខ្ញុំទេ?
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

632
01:09:48,392 --> 01:09:52,055
វាមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក
បន្តនិយាយជាមួយបុរសនោះ។

633
01:09:53,197 --> 01:09:55,062
អ្នកល្ងង់!

634
01:09:55,899 --> 01:09:59,699
- ហេ! ចុះ Mesmer វិញ?
- ខ្ញុំនឹងសួរគាត់!

635
01:10:09,146 --> 01:10:11,410
គ្មាននរណាម្នាក់គួរឃើញគាត់ទេ។

636
01:10:13,250 --> 01:10:14,774
បើកឡើង។

637
01:10:25,562 --> 01:10:26,961
ផ្លាស់ទី។

638
01:10:46,083 --> 01:10:49,712
តើមានអ្វីខុស?
ដៃរបស់អ្នកកំពុងញ័រ។

639
01:10:56,893 --> 01:10:58,485
ខ្ញុំបានរកឃើញ។

640
01:11:00,163 --> 01:11:04,657
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Kunihiko Mamiya ។

641
01:11:06,536 --> 01:11:07,833
តើត្រូវទេ?

642
01:11:07,938 --> 01:11:12,534
Mamiya ដែលជាបុរសនេះ។
ហៅថា Mesmer?

643
01:11:13,176 --> 01:11:14,643
WHO?

644
01:11:14,978 --> 01:11:16,445
Mesmer ។

645
01:11:18,115 --> 01:11:21,744
នៅសាកលវិទ្យាល័យ
អ្នក​បាន​សិក្សា​អំពី Mesmer...

646
01:11:22,152 --> 01:11:24,620
និងការផ្ដល់យោបល់ hypnotic ។

647
01:11:25,422 --> 01:11:26,889
អ្វី?

648
01:11:27,958 --> 01:11:30,222
ចាំឬអត់...

649
01:11:30,927 --> 01:11:36,866
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកចាត់ការ
ពីបទញុះញង់ឱ្យធ្វើឃាត។

650
01:11:38,602 --> 01:11:40,365
វាចប់ហើយ។

651
01:11:46,443 --> 01:11:49,469
ឃើញប្រពន្ធស្លាប់ហើយមែនទេ?

652
01:11:56,987 --> 01:11:59,820
ប្រពន្ធឯងឈឺហើយមែនទេ?

653
01:12:02,392 --> 01:12:04,986
ពិបាកមើលថែនាងនៅផ្ទះមែនទេ?

654
01:12:07,664 --> 01:12:11,031
តើអ្នកបានឮអំពីរឿងនោះនៅឯណា?

655
01:12:12,102 --> 01:12:14,798
អ្នកស៊ើបអង្កេតម្នាក់ទៀតបានប្រាប់ខ្ញុំ។

656
01:12:18,608 --> 01:12:22,442
តើវារំខានអ្នក,
និយាយអំពីប្រពន្ធរបស់អ្នក?

657
01:12:29,686 --> 01:12:33,679
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវានឹងមានពេលវេលាច្រើន។

658
01:12:35,359 --> 01:12:37,919
អ្នកមិនអាចចេញពីទីនេះបានទេ។

659
01:12:38,028 --> 01:12:39,859
គឺ​អ្នក​ដែល​ចង់​ចេញ។

660
01:12:39,963 --> 01:12:41,760
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

661
01:12:41,865 --> 01:12:46,495
ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមកមែនទេ?

662
01:12:50,073 --> 01:12:55,409
អ្នកបានដាំការណែនាំអំពីថ្នាំងងុយគេង
នៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្សទាំងនោះ។

663
01:12:55,512 --> 01:12:58,845
វាពិបាកក្នុងការក្លាយជាអ្នកស៊ើបអង្កេត
ជាមួយប្រពន្ធឆ្កួត។

664
01:12:58,949 --> 01:13:00,246
បិទមាត់!

665
01:13:00,350 --> 01:13:04,980
អ្នកធ្វើវាដោយរក្សាការងាររបស់អ្នក។
និងជីវិតផ្ទះរបស់អ្នកដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។

666
01:13:05,088 --> 01:13:06,783
តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?

667
01:13:06,890 --> 01:13:10,223
អ្នកស៊ើបអង្កេត ឬប្តី...

668
01:13:10,327 --> 01:13:11,817
តើមួយណាជាអ្នកពិត?

669
01:13:11,928 --> 01:13:14,055
តើអ្នកធ្វើពុតជាពួកគេដោយរបៀបណា?

670
01:13:14,164 --> 01:13:16,758
អ្នកណាក៏មិនមែនជាអ្នកពិតប្រាកដដែរ។

671
01:13:17,367 --> 01:13:19,892
គ្មានអ្នកពិតប្រាកដទេ។

672
01:13:20,937 --> 01:13:22,427
ប្រពន្ធរបស់អ្នកក៏ដឹងដែរ។

673
01:13:22,539 --> 01:13:24,439
តើអ្នកធ្វើពុតជាពួកគេដោយរបៀបណា?

674
01:13:26,343 --> 01:13:27,640
មើល។

675
01:13:32,082 --> 01:13:33,549
អ្នកនិយាយត្រូវ។

676
01:13:34,351 --> 01:13:38,845
ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ជា​បន្ទុក។ ខ្ញុំដឹង។
អ្នកមិនចាំបាច់ប្រាប់ខ្ញុំទេ!

677
01:13:41,191 --> 01:13:42,715
ខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេត។

678
01:13:43,360 --> 01:13:47,820
ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្រៀនមិនដែលបង្ហាញ
អារម្មណ៍សូម្បីតែជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

679
01:13:47,931 --> 01:13:50,866
ហើយនេះគឺជាលទ្ធផល!

680
01:13:56,406 --> 01:13:58,931
ខ្ញុំមិនយល់ពីនាងទេ។

681
01:13:59,075 --> 01:14:02,203
នាងមិនយល់ទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំឆ្លងកាត់។

682
01:14:02,646 --> 01:14:06,377
ខ្ញុំដឹងថាវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ
នោះហើយជាវិធីនោះ។ ដូច្នេះ អ្វី?

683
01:14:06,483 --> 01:14:07,916
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីទៀត?

684
01:14:08,018 --> 01:14:11,044
ត្រូវហើយ!
តើមានវិធីអ្វីទៀត?

685
01:14:14,825 --> 01:14:16,383
មើល...

686
01:14:16,960 --> 01:14:21,329
អ្នកគិតថានេះជារបៀប
ខ្ញុំចង់បញ្ចប់?

687
01:14:21,832 --> 01:14:26,496
យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែសម្រាក រីករាយជាមួយខ្លួនយើង
ដឹកនាំជីវិតដោយសន្តិភាព។

688
01:14:26,603 --> 01:14:28,867
ប៉ុន្តែសង្គមមិនដូចនោះទេ!

689
01:14:29,739 --> 01:14:33,675
សង្គម​ត្រូវ​បន្ទោស...

690
01:14:34,711 --> 01:14:36,838
វា​ជា​មនុស្ស​ដូច​អ្នក​។

691
01:14:37,747 --> 01:14:44,277
វាជាបុរសដូចអ្នកដែលមាន
ក្បាលខ្ញុំហៀបនឹងបែក!

692
01:14:46,623 --> 01:14:51,959
Lunatics ដូចជាអ្នកមានវាងាយស្រួល
ខណៈពេលដែលប្រជាពលរដ្ឋដូចជាខ្ញុំឆ្លងកាត់នរក។

693
01:14:53,063 --> 01:14:57,056
ខ្ញុំចំណាយពេលពេញមួយជីវិត
ថែរក្សាប្រពន្ធខ្ញុំ!

694
01:15:13,950 --> 01:15:16,180
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នក ...

695
01:15:18,688 --> 01:15:21,623
អ្វីៗនឹងល្អ។
ជាមួយប្រពន្ធខ្ញុំ និងខ្ញុំ។

696
01:15:26,363 --> 01:15:28,331
នាងខ្ញុំអាចអត់ទោស...

697
01:15:30,767 --> 01:15:33,258
ប៉ុន្តែអ្នកខ្ញុំមិនអាច។

698
01:15:43,480 --> 01:15:45,175
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

699
01:15:55,191 --> 01:15:57,659
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? ឮខ្ញុំនិយាយទេ?

700
01:15:58,295 --> 01:15:59,489
បាទ។

701
01:16:03,066 --> 01:16:04,431
ល្អ

702
01:16:05,769 --> 01:16:07,999
ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់អ្នក។
ខ្ញុំចង់បានរឿងទាំងមូល។

703
01:16:10,040 --> 01:16:11,837
ទាំងអស់។

704
01:16:16,646 --> 01:16:18,045
តើមានអ្វីខុស?

705
01:16:22,085 --> 01:16:24,451
មិនអាចនិយាយដោយគ្មានពន្លឺរបស់អ្នកបានទេ?

706
01:16:30,160 --> 01:16:31,855
នៅទីនេះ។

707
01:16:40,437 --> 01:16:42,302
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យមែន។

708
01:17:37,027 --> 01:17:42,363
ទឹកនឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្ងប់។

709
01:17:46,803 --> 01:17:51,035
វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តទទេ។

710
01:17:53,943 --> 01:17:58,312
អ្នក​នឹង​កើត​ជា​ថ្មី​ដូច​ខ្ញុំ។

711
01:18:18,601 --> 01:18:20,535
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

712
01:18:21,271 --> 01:18:22,795
តើអ្នកមែនទេ?

713
01:18:24,074 --> 01:18:26,269
តើអ្នកបានប្រាប់គាត់អំពីខ្ញុំទេ?

714
01:18:26,976 --> 01:18:31,436
អូ អ្នកដឹងទេ
គាត់តែងតែសួរសំណួរទាំងអស់នេះ ...

715
01:18:43,426 --> 01:18:47,522
Mesmer គឺជាសតវត្សទី 18
វេជ្ជបណ្ឌិត​អូទ្រីស...

716
01:18:48,498 --> 01:18:50,898
បុរសដំបូងគេដែលសិក្សា hypnosis ។

717
01:18:52,435 --> 01:18:55,871
វាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅពេលនោះ។
ជាការព្យាបាលវេជ្ជសាស្រ្ត។

718
01:18:56,673 --> 01:19:01,007
គេឃើញវាក្លែងបន្លំ វេទមន្ត...

719
01:19:01,478 --> 01:19:02,968
ឬអាបធ្មប់។

720
01:19:05,014 --> 01:19:06,140
ហើយ?

721
01:19:06,416 --> 01:19:09,510
នៅមានច្រើន។
យើងមិនដឹងអំពី Mesmer ទេ។

722
01:19:10,420 --> 01:19:13,878
អ្នកខ្លះនិយាយថាគាត់ពិតជាបានសិក្សា
វេទមន្តនិង alchemy ។

723
01:19:16,459 --> 01:19:18,791
ហើយម៉ាមីយ៉ាធ្វើអីហ្នឹង?

724
01:19:19,462 --> 01:19:21,020
មិនអាចទៅរួច។

725
01:19:21,698 --> 01:19:22,995
បើដូច្នេះ...

726
01:19:23,867 --> 01:19:26,859
ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យនឹងមានលក្ខណៈសាមញ្ញ។

727
01:19:27,370 --> 01:19:31,534
គាត់គ្រាន់តែក្លាយជា megalomaniac ។

728
01:19:33,076 --> 01:19:34,373
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទេ។

729
01:19:35,211 --> 01:19:39,773
ច្បាស់ជាបាត់បង់ការចងចាំ
ប៉ុន្តែ​បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ គាត់​មិន​ខុស​ធម្មតា​ទេ។

730
01:19:40,750 --> 01:19:45,778
ប៉ុន្តែគាត់ក៏ជាបុរសដែរ។
ជាមួយនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈស្មុគស្មាញ។

731
01:19:47,757 --> 01:19:50,692
ខ្ញុំឃើញ។ មិនអីទេ។

732
01:19:57,734 --> 01:19:59,167
តាកាបេ...

733
01:20:00,870 --> 01:20:02,701
កុំនិយាយជាមួយគាត់។

734
01:20:03,606 --> 01:20:05,801
អ្នកមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

735
01:20:07,243 --> 01:20:08,972
កុំចូលជ្រៅពេក។

736
01:20:10,380 --> 01:20:11,870
ខ្ញុំដឹង។

737
01:20:46,716 --> 01:20:47,683
តាកាបេ។

738
01:20:54,991 --> 01:21:00,952
លោក Mamiya អ្នកអាចប្រាប់ពួកយើងបាន។
ឈ្មោះ ឬថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់អ្នក?

739
01:21:01,798 --> 01:21:03,857
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចងចាំ។

740
01:21:10,240 --> 01:21:11,639
អញ្ចឹង?

741
01:21:11,808 --> 01:21:15,335
តើអ្នកចាំទេ?
អ្វីអំពីខ្លួនអ្នក?

742
01:21:19,349 --> 01:21:20,816
ទេ

743
01:21:21,217 --> 01:21:22,775
លោក ម៉ាមី...

744
01:21:23,486 --> 01:21:27,752
តើអ្នកដឹងពីស្ថានភាពទេ?
តើ​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​?

745
01:21:29,893 --> 01:21:32,828
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​លើ​អ្នក​។

746
01:21:34,797 --> 01:21:36,287
តើអ្នកជានរណា?

747
01:21:37,133 --> 01:21:39,363
Fujiwara ពីទីស្នាក់ការកណ្តាល។

748
01:21:40,570 --> 01:21:42,299
ចុះលោកម៉ាមីយ៉ា?

749
01:21:43,172 --> 01:21:47,438
តើអ្នកយល់ទេ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះឥឡូវនេះ?

750
01:21:47,977 --> 01:21:49,376
អ្វី?

751
01:21:49,479 --> 01:21:52,107
កុំសួរសំណួរ ត្រូវឆ្លើយ។

752
01:21:52,215 --> 01:21:53,773
សំណួរអ្វីខ្លះ?

753
01:21:53,883 --> 01:21:55,544
លោក ម៉ាមី...

754
01:21:56,252 --> 01:22:00,086
ការញុះញង់ឱ្យធ្វើឃាត
អាចអនុវត្តទោសប្រហារជីវិត។

755
01:22:00,823 --> 01:22:03,314
តើអ្នកយល់ទេ?

756
01:22:03,426 --> 01:22:05,394
តើនោះជាចៅហ្វាយរបស់អ្នកទេ?

757
01:22:05,728 --> 01:22:07,093
បាទ។

758
01:22:09,265 --> 01:22:10,732
នោះត្រូវតែជាការអូសទាញ។

759
01:22:10,833 --> 01:22:14,064
លោក Mamiya ឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំ។

760
01:22:14,871 --> 01:22:16,498
តើអ្នកជានរណា?

761
01:22:17,507 --> 01:22:19,099
ហ្វូជីវ៉ារ៉ា។ ទីស្នាក់ការកណ្តាល។

762
01:22:19,208 --> 01:22:20,334
WHO?

763
01:22:20,443 --> 01:22:22,638
- តើអ្នកឆ្លាតទេ?
- តើអ្នកជានរណា?

764
01:22:26,049 --> 01:22:29,314
Takabe តើបុរសនេះមានបញ្ហាអ្វី?

765
01:22:29,585 --> 01:22:32,213
- ខ្ញុំកំពុងសួរថាអ្នកជានរណា។
- ឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំ!

766
01:22:33,189 --> 01:22:36,989
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកម្តងទៀត។

767
01:22:38,628 --> 01:22:40,528
ទីស្នាក់ការកណ្តាល Fujiwara ។

768
01:22:42,065 --> 01:22:43,362
តើអ្នកជានរណា?

769
01:22:46,069 --> 01:22:49,766
តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណា?

770
01:22:51,808 --> 01:22:54,072
អ្នកគិតអំពីរឿងនោះ។

771
01:23:00,216 --> 01:23:01,740
អាណិតណាស់!

772
01:23:02,418 --> 01:23:05,615
អ្នកត្រូវតែយល់ គាត់មានជំងឺភ្លេចភ្លាំង។

773
01:23:08,791 --> 01:23:10,554
អ្វីជាក្រុម។

774
01:23:14,764 --> 01:23:17,255
ពួកគេមិនយល់ទេ?

775
01:23:19,135 --> 01:23:20,466
អំពីខ្ញុំ...

776
01:23:21,504 --> 01:23:22,835
ឬអំពីអ្នក។

777
01:23:27,577 --> 01:23:32,378
អ្នកស៊ើបអង្កេត តើអ្នកឮសំឡេងខ្ញុំទេ?

778
01:23:35,218 --> 01:23:36,947
អ្នក​ធ្វើ​បាន​មែន​ទេ?

779
01:23:39,322 --> 01:23:43,656
វាបង្ហាញថាអ្នកជាមនុស្សពិសេស។

780
01:23:47,497 --> 01:23:49,522
អ្នក​បាន​ដឹង​វា​តាំង​ពី​ដំបូង។

781
01:23:51,901 --> 01:23:53,528
ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។

782
01:23:55,772 --> 01:23:58,036
អ្នកខុសពីពួកគេ។

783
01:24:02,145 --> 01:24:03,772
អ្នកគឺជានរណាម្នាក់ ...

784
01:24:04,747 --> 01:24:09,582
អ្នកណាអាចយល់បាន។
អ្វីដែលខ្ញុំពិតជានិយាយ។

785
01:24:16,192 --> 01:24:17,250
យកគាត់ទៅឆ្ងាយ។

786
01:26:34,564 --> 01:26:36,623
តើអូគីណាវ៉ានឹងកក់ក្តៅទេ?

787
01:26:40,102 --> 01:26:42,366
តោះញ៉ាំអាហារឆ្ងាញ់ៗ។

788
01:26:44,640 --> 01:26:47,165
តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វី?

789
01:26:49,812 --> 01:26:53,578
Fumie យើងនឹងមិនទៅអូគីណាវ៉ាទេ។

790
01:26:54,951 --> 01:26:56,248
ខ្ញុំដឹង។

791
01:27:05,194 --> 01:27:09,631
សមុទ្រត្រូវតែស្អាត។

792
01:27:15,671 --> 01:27:18,435
ទាល់​តែ​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ​ស្ងប់។

793
01:27:19,575 --> 01:27:21,133
ខ្ញុំយល់។

794
01:27:21,577 --> 01:27:23,135
ខ្ញុំនឹងយកកាបូបរបស់នាង។

795
01:27:23,946 --> 01:27:25,709
តើយើងនឹងទៅទេ?

796
01:27:30,720 --> 01:27:33,416
សូមអរគុណលោកវេជ្ជបណ្ឌិត។

797
01:27:36,092 --> 01:27:37,616
លោកតាកាបេ។

798
01:27:39,528 --> 01:27:41,996
វាមិនល្អទេក្នុងការធ្វើការខ្លាំងពេក។

799
01:27:44,533 --> 01:27:48,902
អ្នក​មើល​ទៅ​ឈឺ​ជាង​ប្រពន្ធ​របស់​ខ្ញុំ។

800
01:27:55,511 --> 01:27:59,948
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនមានស្លាកទេ។
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវាបានទៅណា។

801
01:28:00,383 --> 01:28:02,442
មួយសប្តាហ៍មុនមែនទេ?

802
01:28:02,551 --> 01:28:03,882
បាទ។

803
01:28:05,187 --> 01:28:06,711
លោកតាកាបេ?

804
01:28:06,822 --> 01:28:09,086
សូមមួយភ្លែត។

805
01:28:26,976 --> 01:28:29,638
ខ្ញុំសុំទោសលោក ប៉ុន្តែវាមិននៅទីនេះទេ។

806
01:28:30,713 --> 01:28:32,510
នោះមិនអាចទេ។

807
01:28:34,383 --> 01:28:36,977
ប្រហែលជាអ្នកយកវាទៅកន្លែងផ្សេង?

808
01:28:37,086 --> 01:28:38,212
ទេ

809
01:28:38,321 --> 01:28:40,414
ឬអ្នកឱ្យវាទៅប្រពន្ធរបស់អ្នក។

810
01:28:40,523 --> 01:28:41,717
ទេ

811
01:28:51,300 --> 01:28:53,461
តើខ្ញុំអាចយកចានរបស់អ្នកបានទេ?

812
01:28:55,204 --> 01:28:56,535
បាទ។

813
01:29:06,415 --> 01:29:07,780
បាទ?

814
01:29:08,918 --> 01:29:10,408
សាគូម៉ា?

815
01:29:11,821 --> 01:29:13,288
អ្វី?

816
01:29:14,890 --> 01:29:16,619
ទេ ខ្ញុំមិនរវល់ទេ។

817
01:29:18,461 --> 01:29:19,428
ឥឡូវនេះ?

818
01:29:26,068 --> 01:29:28,366
ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ។

819
01:29:28,771 --> 01:29:29,999
អ្វី?

820
01:29:30,106 --> 01:29:34,372
ខ្សែភាពយន្ដស្តីពីការព្យាបាលចិត្តសាស្ត្រ។
សាកលវិទ្យាល័យបានដាក់វានៅលើវីដេអូ។

821
01:29:37,446 --> 01:29:43,009
សម្ភារៈចាស់ជាងគេ
អំពី hypnotism នៅប្រទេសជប៉ុន។

822
01:29:45,020 --> 01:29:49,389
វាប្រហែលជាមានកាលបរិច្ឆេទពីទីបញ្ចប់
នៃសតវត្សទី 19 ។

823
01:30:00,636 --> 01:30:02,900
មើលដៃបុរស។

824
01:30:06,409 --> 01:30:10,368
អ្នកត្រូវមើលឱ្យជិត។
ឃើញទេ? នៅទីនោះ។

825
01:30:11,213 --> 01:30:13,977
តើអ្នកឃើញអ្វីដែលមើលទៅដូចជា X?

826
01:30:28,297 --> 01:30:31,027
- នោះហើយជាវា?
- បាទ។

827
01:30:31,467 --> 01:30:33,059
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

828
01:30:33,803 --> 01:30:38,604
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Suzu Murakawa ។
នាងត្រូវបានព្យាបាលដោយជំងឺហឺត។

829
01:30:39,241 --> 01:30:41,334
នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលបានកត់ត្រា។

830
01:30:43,512 --> 01:30:45,844
កំណត់ត្រា​របស់​ប៉ូលិស​និយាយ​ថា...

831
01:30:48,017 --> 01:30:54,252
នាងត្រូវបានចាប់ខ្លួន
សម្រាប់ការសម្លាប់កូនប្រុសរបស់នាងក្នុងឆ្នាំ 1898 ។

832
01:30:57,159 --> 01:31:00,925
នាងហាក់ដូចជាបានសម្លាប់គាត់ ...

833
01:31:02,498 --> 01:31:06,093
ដោយការឆ្លាក់រូបរាង
ឈើឆ្កាងចូលទៅក្នុងករបស់គាត់។

834
01:31:08,404 --> 01:31:10,395
នោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងដឹង។

835
01:31:11,941 --> 01:31:14,307
តើ Mamiya បានមើលរឿងនេះទេ?

836
01:31:15,110 --> 01:31:16,737
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

837
01:31:17,179 --> 01:31:20,945
មិនមានឱកាសច្រើនទេ។
សូម្បីតែនិស្សិតពេទ្យក៏នឹងឃើញដែរ។

838
01:31:22,284 --> 01:31:26,050
ប៉ុន្តែទោះបីជាគាត់មាន ...

839
01:31:27,423 --> 01:31:32,087
ដែលនៅតែនឹងមិន
ពន្យល់ពីសកម្មភាពរបស់គាត់។

840
01:31:36,899 --> 01:31:39,527
តើបុរសនេះជានរណាក្នុងខ្សែភាពយន្ត?

841
01:31:40,736 --> 01:31:42,260
មិនស្គាល់។

842
01:31:42,938 --> 01:31:48,376
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងដឹងថាហេតុអ្វីបានជាគាត់
មិនបានបង្ហាញមុខរបស់គាត់ទៅកាមេរ៉ាទេ។

843
01:31:51,180 --> 01:31:56,208
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលពួកគេហៅថា
hypnotism នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន​កាល​ពី​ពេល​នោះ?

844
01:31:59,221 --> 01:32:00,745
"ការបង្រួបបង្រួមព្រលឹង" ។

845
01:32:01,624 --> 01:32:05,560
ដូចជាការយល់ឃើញខាងវិញ្ញាណ ...
រឿងបែបនោះ។

846
01:32:07,596 --> 01:32:13,296
អាជ្ញាធរគ្រប់វ័យ
តែងតែបង្ក្រាបអបិយជំនឿ...

847
01:32:15,638 --> 01:32:20,473
និងរដ្ឋាភិបាល Meiji នាពេលនោះ។
វានឹងរារាំងបច្ចេកទេសនេះ។

848
01:32:21,644 --> 01:32:27,446
វានឹងត្រូវបានអនុវត្តតែប៉ុណ្ណោះ
នៅក្នុងពិធីសម្ងាត់។

849
01:33:13,996 --> 01:33:16,487
នៅទីនេះ

850
01:33:22,271 --> 01:33:24,831
ជំពូកទី 4... MESMER

851
01:35:18,487 --> 01:35:20,011
សាគូម៉ា។

852
01:35:29,898 --> 01:35:30,865
ហ៎?

853
01:35:31,633 --> 01:35:35,330
ដូច្នេះ តើ Mamiya ជាអ្វី?

854
01:35:37,072 --> 01:35:39,905
តើអ្នកទាយអ្វី? ប្រាប់ខ្ញុំ។

855
01:35:41,977 --> 01:35:43,672
អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា។

856
01:35:44,713 --> 01:35:46,271
អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា?

857
01:35:47,483 --> 01:35:50,850
បញ្ជូន​ទៅ​ផ្សព្វផ្សាយ​ពិធី​នេះ ។

858
01:35:56,158 --> 01:35:59,650
សូមទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែស្រមៃមើលរឿងប៉ុណ្ណោះ។

859
01:36:01,697 --> 01:36:03,892
តើខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វី?

860
01:36:04,566 --> 01:36:07,501
កុំយកខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

861
01:36:09,138 --> 01:36:11,072
ខ្ញុំ​ហត់​បន្តិច។

862
01:36:12,374 --> 01:36:14,399
តោះហៅវាមួយថ្ងៃ។

863
01:36:15,177 --> 01:36:18,203
ពេលនេះខ្ញុំចូលជ្រៅហើយ!

864
01:36:28,023 --> 01:36:31,220
Sakuma តើនោះជាអ្វី?

865
01:36:39,802 --> 01:36:42,293
អូ នោះ?

866
01:36:43,205 --> 01:36:46,697
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាវាប្រហែលជា
ជួយខ្ញុំគិត។

867
01:36:47,142 --> 01:36:48,734
អំពីអ្វី?

868
01:36:49,678 --> 01:36:52,306
អំពី...

869
01:36:54,883 --> 01:36:56,350
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

870
01:37:02,991 --> 01:37:05,016
អ្នកបានជួប Mamiya មែនទេ?

871
01:37:05,127 --> 01:37:06,594
ទេ

872
01:37:08,030 --> 01:37:09,292
បាទ អ្នកបានធ្វើ។

873
01:37:11,300 --> 01:37:12,790
វាចម្លែក។

874
01:37:14,870 --> 01:37:16,531
ខ្ញុំមិនចាំទេ។

875
01:39:18,393 --> 01:39:21,385
Kunihiko Mamiya
មិនដឹងនៅឯណា។

876
01:39:21,530 --> 01:39:27,901
មុននេះរាយការណ៍ពីគាត់នៅជិត
ស្ថានីយ៍ Kawasaki មិនត្រឹមត្រូវទេ។

877
01:39:28,437 --> 01:39:31,133
នៅក្នុងអវត្តមាន
នៃព័ត៌មានបន្ថែម...

878
01:39:31,506 --> 01:39:35,738
តំបន់ស្វែងរកកំពុងត្រូវបានពង្រីក
ពីទីក្រុង Tokyo និង Saitama...

879
01:39:35,844 --> 01:39:38,904
ទៅវាលទំនាប Kanto ទាំងមូល។

880
01:39:40,248 --> 01:39:41,545
សួស្តី?

881
01:39:42,351 --> 01:39:44,251
សូមមួយភ្លែត។

882
01:39:45,153 --> 01:39:47,121
លោក Takabe វាគឺសម្រាប់អ្នក។

883
01:39:48,657 --> 01:39:49,885
សួស្តី?

884
01:39:51,827 --> 01:39:53,294
ខ្ញុំឃើញ។

885
01:39:54,997 --> 01:39:57,090
យើងកំពុងធ្វើដំណើរ។

886
01:40:23,191 --> 01:40:26,718
សព​លោក​បណ្ឌិត Sakuma បាន​ហើយ។
បញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ។

887
01:40:27,896 --> 01:40:32,560
វាប្រហែលជាការធ្វើអត្តឃាត។
គាត់បានច្របាច់កខ្លួនឯង។

888
01:40:34,436 --> 01:40:36,563
គាត់បានខ្ទប់ខ្លួនគាត់ទៅនឹងបំពង់នោះ ...

889
01:40:37,539 --> 01:40:39,530
ចម្លែកដូចដែលស្តាប់ទៅ។

890
01:43:40,755 --> 01:43:43,155
ដូច្នេះអ្នកបានមកអ្នកស៊ើបអង្កេត។

891
01:43:56,004 --> 01:43:58,268
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឱ្យខ្ញុំរត់?

892
01:44:03,044 --> 01:44:04,568
អ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?

893
01:44:06,181 --> 01:44:12,051
ដោយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរត់គេចខ្លួន,
អ្នកអាចរៀនអាថ៌កំបាំងពិតរបស់ខ្ញុំ។

894
01:44:13,455 --> 01:44:15,082
ទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង។

895
01:44:19,894 --> 01:44:22,419
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

896
01:44:24,566 --> 01:44:30,869
អ្នកណាក៏ចង់ជួបដែរ។
ខ្លួនពិតរបស់គាត់ត្រូវមកទីនេះ។

897
01:44:31,539 --> 01:44:33,439
វាជាវាសនា។

898
01:44:53,762 --> 01:44:55,354
ចាំអីទៀត?

899
01:44:56,998 --> 01:44:59,865
តើអ្នកចាំអ្វីទាំងអស់ទេ?

900
01:45:07,976 --> 01:45:09,443
អ្នកធ្វើ?

901
01:45:11,546 --> 01:45:15,243
នេះជាទីបញ្ចប់សម្រាប់អ្នកផងដែរ។

902
01:46:27,689 --> 01:46:30,385
ខ្លាច...បេះដូង...

903
01:46:31,092 --> 01:46:32,992
ដៃព្យាបាលរបស់គាត់។

904
01:46:33,261 --> 01:46:36,458
ផ្លូវព្យាបាល...
មិនយូរទេ...

905
01:46:36,564 --> 01:46:39,192
យកដាវ...

906
01:46:39,634 --> 01:46:43,035
បុរសម្នាក់ ... ប៉ុន្តែទឹកសន្សើម។

907
01:46:43,138 --> 01:46:48,201
សះស្បើយ អូ... ស្មៅទឹក!
... រដូវរងា ...

908
01:46:48,510 --> 01:46:50,000
...ធ្លាក់...ព្រិល។

909
01:46:50,111 --> 01:46:51,578
នោះ ... ជាសះស្បើយ ... ព្រិល។

910
01:46:51,679 --> 01:46:54,045
យក...ក្នុងដៃ...ព្យាបាល។

911
01:47:26,448 --> 01:47:28,382
តើខ្ញុំត្រូវយកកាហ្វេរបស់អ្នកទេ?

912
01:47:33,688 --> 01:47:34,985
បាទ?

913
01:47:37,625 --> 01:47:41,254
មិនអីទេ។
នាំឡានមក។

914
01:48:01,182 --> 01:48:02,740
អ្នកនៅទីនេះ។

915
01:48:03,251 --> 01:48:05,219
- សូមអរគុណ។
- អ្នកស្វាគមន៍។

916
01:49:09,584 --> 01:49:10,744
ខាស

917
01:49:12,687 --> 01:49:15,212
KOJI YAKUSHO

918
01:49:15,490 --> 01:49:18,015
TSUYOSHI UJIKI

919
01:49:18,293 --> 01:49:20,784
អានណា ណាកាហ្គាវ៉ា

920
01:49:21,629 --> 01:49:22,891
យូគីជី រ៉ូហូតារុ

921
01:49:23,164 --> 01:49:24,256
YORI KODOGUCHI

922
01:49:24,465 --> 01:49:25,762
DENDEN

923
01:49:25,867 --> 01:49:27,061
REN OSUGI

924
01:49:27,235 --> 01:49:28,634
ម៉ាសាហ៊ី រ៉ូតូដា

925
01:49:28,903 --> 01:49:30,234
អាគីរ៉ា អូតាកា

926
01:49:30,471 --> 01:49:31,768
តូស៊ី កាតូ

927
01:49:46,988 --> 01:49:49,388
ម៉ាសាតូ ហាជីវ៉ារ៉ា

928
01:49:49,657 --> 01:49:50,487
នាវិក

929
01:49:51,726 --> 01:49:53,853
ផលិតករប្រតិបត្តិ
ហ៊ីរ៉ូយូគី កាតូ

930
01:49:54,429 --> 01:49:56,920
អ្នកដឹកនាំផលិត
TETSUYA IKEDA, SATOSHI KANNO

931
01:49:57,198 --> 01:49:59,689
អ្នកផលិត TSUTOMU TSUCHIKAWA,
ASUYUKI SHIMODA

932
01:51:05,266 --> 01:51:08,235
និពន្ធ និងដឹកនាំដោយ
គីយ៉ូស៊ី គូរ៉ូសាវ៉ា